Na jednom svahu tu lze spojit pohodové rodinné lyžování s celodenním výjezdem do zimní krajiny Orlických hor. Ski Park Červená Voda v místní části Mlýnický Dvůr nabízí hlavní sjezdovku dlouhou 2 150 metrů, vyhřívanou čtyřsedačkovou lanovku a služby, díky nimž se hodí pro zkušené lyžaře i pro ty, kteří se teprve učí.
Dlouhá trať a pohodlný nástup
Areál leží na svahu Bukové hory, výrazného vrcholu s nadmořskou výškou 958 metrů. Dlouhá sjezdovka je jeho hlavním lákadlem: umožňuje užít si souvislou jízdu, která se v menších českých areálech hledá obtížněji. Vyhřívaná čtyřsedačková lanovka pak zpříjemňuje opakované výjezdy i pobyt v chladnějších dnech.
Pro rodiny a začátečníky je důležité, že areál počítá také s výukou a dětským zázemím. K dispozici je lyžařská škola, půjčovna a servis. Starší popisy areálu zmiňují také dětskou sjezdovku a Kidpark; jejich aktuální rozsah je vhodné před návštěvou ověřit podle sezonně platné nabídky provozovatele.
Součást většího horského resortu
Červená Voda není izolovaným lyžařským bodem. Spolu se sousedními Čenkovicemi tvoří širší oblast Buková hora–Suchý vrch, kde lze podle aktuální nabídky využít společné skipasy a kombinovat více částí resortu. Návštěva tak nemusí zůstat u několika jízd na jednom svahu – při vhodných podmínkách se může proměnit v celodenní objevování zdejších tratí.
Okolí nabízí i další zimní cíle. Suchý vrch dosahuje výšky 995 metrů a hřeben mezi ním, Bukovou horou a Červenovodským sedlem vytváří přirozenou osu pro výlety. Lyžování v Červené Vodě proto může být součástí delšího pobytu, během něhož se střídají sjezdovky, běžky a horské túry podle počasí a aktuální kondice návštěvníků.
Na běžky od hřebene po místní části
Silnou stránkou oblasti je nabídka pro běžkaře. Obec Červená Voda uvádí v širším prostoru Bukové hory a Suchého vrchu více než 65 kilometrů strojově upravovaných tras. Vedou po hřebeni od Českých Petrovic přes Mladkov, Suchý vrch, Červenovodské sedlo a Čenkovice až ke Štítům. Rozsah tras umožňuje naplánovat krátký výlet i delší denní přejezd.
Samostatnou možnost představuje běžecká oblast Jeřáb východně od Červené Vody. Nabízí podle obecních informací 26 kilometrů upravovaných stop a jako nástupní místa slouží například Horní Orlice a Šanov, místní části obce. Před cestou je dobré zkontrolovat aktuální stav úpravy stop, protože jejich sjízdnost závisí na sněhu a počasí.
Červená Voda jako praktický výchozí bod
Obec leží v Králické brázdě na okraji Bukovohorské hornatiny. Pro návštěvníka je důležité především to, že samotný areál se nachází v Mlýnickém Dvoře, nikoli přímo v centru Červené Vody. Při plánování cesty je proto třeba zadávat a sledovat správnou část obce. Oficiální adresa provozovatele je Mlýnický Dvůr č.e. 8, 561 69 Červená Voda.
Dobrou dostupnost zajišťují silnice I/11 a I/43, obec má také železniční spojení na trati 024 mezi Dolní Lipkou a Štíty. Na místě lze využít restauraci, prodej skipasů i online nákup a pro běžné vybavení také půjčovnu se servisem. Konkrétní provoz lanovek, otevřené tratě, ceny a sněhové podmínky se však během sezony mění, takže je vhodné ověřit je před odjezdem přímo u provozovatele.
Červená Voda tak nabízí více než jen jednu sjezdovku. Je vstupní branou k zimnímu regionu, kde se na relativně kompaktním prostoru potkává pohodlné lyžování, běžecké trasy i hřebenová krajina Orlických hor. Právě tato kombinace z ní dělá zajímavý cíl pro jednodenní výlet i delší rodinný pobyt.