Malé kino v obci u Těrlické přehrady nabídne během čtyř zářijových dnů překvapivě pestrý program. Těrlické filmové léto 2026, známé také jako CIELAF, uvede v kině Svoboda celkem 16 projekcí českých, polských a jednoho slovenského filmu. Přehlídka tak znovu připomene, že za zajímavou filmovou kulturou není nutné mířit pouze do velkých měst.
České a polské filmy v jednom programu
Festival začne ve čtvrtek 10. září v 18 hodin snímkem Chica Checa. Večer bude pokračovat polský film Dom dobry, který má být uveden s českými titulky. Pátek nabídne mimo jiné krátký titul My i oni, polský film Droga rzadko przemierzana, českého Bojovníka nebo snímek 6 gramů.
Sobotní program přinese například filmy Dziennik z wycieczki do Budapesztu, Kumotry, slovenský Prameň, Wielka Warszawa a český Wirbel. V neděli se mohou návštěvníci těšit na projekci pro děti Chłopiec na krańcach świata, polský titul Larp. Miłość, trolle i inne questy nebo české snímky Dovolená v Českém ráji a Město otců. Přehlídku uzavře polský film Ministranci.
Poměr programu odráží přeshraniční charakter Těrlicka: devět filmů pochází z Polska, šest z Česka a jeden ze Slovenska. U části polských projekcí budou k dispozici české titulky, jiné mají být uvedeny bez nich. Pro české publikum je proto dobré ověřit si před návštěvou konkrétní projekce aktuální titulkování.
Festival s tradicí i regionálním přesahem
Podle pořadatelů sahají kořeny přehlídky do roku 1993, kdy začínala jako nesoutěžní přehlídka polských filmů. Dnes už nejde jen o sled projekcí. Doprovodný program počítá s koncerty, výstavami a gastro-designovou zónou, která má vytvořit prostor pro setkávání mimo samotný kinosál.
Význam kina Svoboda je přitom širší než jen festivalový. Těrlicko patří mezi menší české obce, které si vlastní kino zachovaly a stále v něm provozují pravidelný program. Ročník 2025 navštívilo podle obecního zpravodaje 1 495 diváků. Součástí tehdejší přehlídky byli také hosté z řad filmařů a herců, výstava i regionální gastro-designová nabídka. Konkrétní hosté pro rok 2026 zatím oznámeni nejsou.
Film jako součást výletu k přehradě
Těrlicko leží přibližně devět kilometrů od Českého Těšína, na svazích Těšínské pahorkatiny a v dosahu polských i slovenských hranic. Obec tvoří Horní Těrlicko, Dolní Těrlicko a Hradiště. Její dnešní podoba je výrazně spojená s Těrlickou přehradou, vybudovanou v druhé polovině 20. století. Při její výstavbě bylo zatopeno 141 objektů včetně veřejných budov, domů a kostela. Nádrž byla uvedena do provozu v roce 1962 a dnes zabírá přibližně 227 hektarů.
Přehrada je vyhledávaným místem pro koupání, vodní sporty, rybaření i klidné procházky. V okolí lze podle sezony využít také cyklostezky, půjčovny paddleboardů a loděk nebo další rekreační zázemí. V září však může být provoz některých služeb omezený, proto je vhodné ověřit si jejich dostupnost před cestou.
Příjemným doplněním festivalového dne může být také naučná stezka Těrlické mokřady. Přibližně 2,5 kilometru dlouhá trasa vede lužním lesem a mokřady podél Stonávky. Při troše štěstí zde návštěvníci zahlédnou ledňáčka říčního nebo narazí na obojživelníky, jako jsou skokan zelený, kuňka žlutobřichá a čolek velký.
Praktické informace k návštěvě
Těrlické filmové léto se koná od čtvrtka 10. do neděle 13. září 2026 v kině Svoboda na adrese Májová 423/22 v Horním Těrlicku. Za jednotlivou projekci návštěvníci zaplatí 100 korun, celofestivalová akreditace je uvedena za 700 korun. Vstupenky mají být dostupné přes GoOut, v pokladně kina a v předprodeji v knihovně.
Začátky projekcí jsou rozloženy od pozdního dopoledne do večera. Protože se program i titulkování mohou změnit, vyplatí se před cestou zkontrolovat aktuální údaje u pořadatelů. Festival je vhodný jak pro milovníky českého a polského filmu, tak pro návštěvníky, kteří chtějí spojit kulturní zážitek s objevováním Těšínska a okolí přehrady.