Na jeden večer se Holešovice promění v literární mapu, po které se nebude putovat mezi běžnými sály, ale mezi galeriemi, showroomy, knihkupectvím, bývalými průmyslovými prostory i komunitním centrem. Noc literatury 2026 nabídne 23 knih, 23 míst a 23 hereckých interpretů. Jubilejní ročník se uskuteční ve středu 16. září od 18 do 23 hodin a vstup na všechna čtení bude zdarma.
Čtení mezi galeriemi, tržnicí a vzducholodí
Program vzniká tak, aby návštěvníci literaturu nezažívali pouze jako poslech v kulturním sále. Jedním z nejvýraznějších míst bude Vzducholoď Gulliver na střeše Centra současného umění DOX. Ocelovo-dřevěná konstrukce dlouhá 42 metrů vznikla v roce 2016 a propojuje současné umění s literaturou. Čtení se uskuteční také v Trafo Gallery a The Chemistry Gallery v areálu Pražské tržnice, v bývalé sodovkárně, ve Vnitroblocku, na radnici Prahy 7 nebo v prostorách Kabelovny.
Mezi další stanoviště patří La Fabrika, Bold Gallery, Lasvit showroom, Městská knihovna v Praze na Sedmičce, Knihkupectví 2veverky, Studio Reaktor, Braasi Industry nebo Komunitní centrum Přístav 7. Netradiční prostředí tu není jen kulisou. Připomíná, jak se Holešovice během posledních desetiletí mění z průmyslové čtvrti v jednu z pražských oblastí spojených s kulturou, designem a kreativními obory.
Evropa v půlhodinových intervalech
Na každém místě se čte desetkrát, vždy ve stejných časech od 18:00 do 22:30. Jedna ukázka trvá přibližně deset až patnáct minut a zbytek intervalu je určený k přesunu. Během večera tak lze navštívit několik stanovišť, nikoli však všech 23. Kapacita prostor je omezená, a před některými místy se proto mohou tvořit fronty.
Výběr knih představí širokou evropskou literární mapu. Zazní například ukázky z knih Můj bratr Wolf belgické autorky Lary Taveirneové, Přistoupili, prosím dánské spisovatelky Tine Høegové, Včelí bodnutí Ira Paula Murrayho, Septologie norského nositele Nobelovy ceny Jona Fosseho nebo románu Co všechno je muž britského autora Davida Szalaye. Zastoupeny jsou také méně známé literatury a jazyky, včetně romské literatury.
Hlasy knihám propůjčí mimo jiné Petra Bučková, Igor Orozovič, Simona Babčáková, Filip Březina, Jana Stryková, Martin Finger, Miroslav Táborský, Lenka Vlasáková, David Matásek nebo Václav Jílek. Právě spojení překladové literatury s výraznými interprety je jedním z důvodů, proč může Noc literatury oslovit i návštěvníky, kteří běžně na autorská čtení nechodí.
Čtvrť, která se naučila měnit svůj směr
Letošní motto Navigace odvahou, inspirace příběhem dobře zapadá do historie Holešovic. Oblast byla osídlená nejpozději v 11. století a dlouho si uchovávala vesnický a zemědělský charakter. V 19. století však přišel průmysl. Už v roce 1832 zde vznikla kartounka Leopolda Dormitzera a rozvoj čtvrti dále urychlila železnice, přístav i nové dopravní spojení.
Holešovice-Bubny byly k Praze připojeny v roce 1884 jako její sedmá část. K průmyslovým dominantám patřily plynárna, elektrárna, pivovar, jatka a dobytčí trh. Areál Ústředních jatek, uvedený do provozu v roce 1895, dnes známe jako Pražskou tržnici – jedno z míst letošního programu. Proměna starých provozů v galerie, ateliéry, obchody a kulturní centra tak není pouze kulisou akce, ale příběhem samotné čtvrti.
Jak si večer naplánovat
Noc literatury nemá jedno centrální místo startu. Návštěvníci si podle mapy vyberou stanoviště, kde začnou, a mezi jednotlivými místy se přesouvají sami. Tištěné mapy mají být k dispozici na místě, aktuální program a mapa jsou dostupné také na oficiálním webu akce. Knihy zařazené do programu bude během večera prodávat knihkupectví Academia v knihovně v Tusarově ulici, kde na ně návštěvníci získají slevu.
Vybraná čtení budou tlumočena do českého znakového jazyka a v Komunitním centru Přístav 7 se počítá také s minikurzem znakového jazyka pro veřejnost. Před návštěvou je vhodné ověřit aktuální časy tlumočení a případné změny v programu. Přístup přímo do Vzducholodi Gulliver vede po schodech, bezbariérová je terasa pod ní.
Projekt pořádají Česká centra ve spolupráci se sítí EUNIC Praha, zahraničními ambasádami a nakladatelstvím Labyrint. Noc literatury vznikla v roce 2006 a od roku 2013 se koná také v dalších českých městech. V roce 2026 se podle organizátorů zapojuje více než stovka měst a obcí. Holešovický večer tak nabídne nejen cestu současnou evropskou literaturou, ale i možnost prohlédnout si známou pražskou čtvrť z neobvyklé perspektivy.