České Budějovice se na konci srpna promění v galerii bez zdí. Ve čtvrtek 27. srpna 2026 se ulicemi města vydá komentovaná prohlídka instalací 19. ročníku festivalu Umění ve městě. Povede ji sochař, kurátor a iniciátor festivalu Michal Trpák, který návštěvníkům přiblíží nejen vystavená díla, ale také okolnosti jejich vzniku.
Současné sochy přímo mezi lidmi
Festival přenáší umění z galerií do ulic, parků a dalších míst, kolem nichž lidé běžně procházejí. Sochy tak nejsou oddělené od každodenního života návštěvníků, ale vstupují do historického města i do jejich obvyklých tras. Právě komentovaná prohlídka může ukázat, že veřejné umění není jen výrazným objektem v prostoru. Mění také způsob, jakým se na známá místa díváme.
Letošní ročník nese téma Křehkost. Organizátoři je vztahují ke zranitelnosti přírody, mezilidských vztahů, demokracie i samotných materiálů a výrobků. Instalace proto otevírají otázky péče, ohleduplnosti a odpovědnosti vůči tomu, co vytvořily předchozí generace nebo co může být důležité pro ty budoucí.
Výklad Michala Trpáka nabídne i pohled do zákulisí
Sraz účastníků je v 18 hodin před kulturním centrem Rabenštejnská v Panské ulici. Procházka potrvá přibližně dvě hodiny a je určena široké veřejnosti i různým věkovým skupinám. Vedle výkladu k jednotlivým instalacím slibuje také zajímavosti z přípravy festivalu a setkání s některými vystavujícími umělci.
V českobudějovické části festivalu jsou pro rok 2026 uvedena díla s názvy Betonová zahrada, Punk’s not dead, Lebka, Ascension, Anatomy of a Landscape, Tváří v tvář, Malý rytíř, Brouci, Robot Marvin, Anuloid nebo Rytíři. Nechybějí ani instalace Iónský sloup, Heavy is the crown, Vlčí mýdlo, Space-Shift a To Get Around. Podílejí se na nich například Zuzana Kantová, Libor Hurda, Marek Rejent, Petr Mucha, Jiří Němec, Jaroslav Róna, Lukáš Rais, Čestmír Suška či Diana Winklerová. Festival představuje také zahraniční autory.
Právě osobní komentář může jednotlivým názvům a objektům dodat další vrstvu. Kolemjdoucí si často všimne tvaru, velikosti nebo materiálu, ale nezná příběh, který dílo provází. Prohlídka nabídne možnost vnímat sochy v souvislostech a dozvědět se, co jejich umístění ve veřejném prostoru znamená.
Festival se rozvíjí i mimo Budějovice
Umění ve městě vzniklo v Českých Budějovicích a postupně se rozšířilo do dalších jihočeských míst. V roce 2026 se vedle krajského města zapojují také Hluboká nad Vltavou, Lipno nad Vltavou a Veselí nad Lužnicí.
Výraznou ukázku tohoto přesahu nabídne Hluboká nad Vltavou, kde se současné plastiky setkávají s historickou zámeckou architekturou. V areálu jsou k vidění betonoví brouci vytvoření technologií 3D tisku Michalem Trpákem a více než dva a půl metru vysoká bronzová plastika Waldemar od Jaroslava Róny. Instalace zde mají zůstat do konce září 2026.
Umění dostupnější pro různé návštěvníky
Festival se snaží myslet také na návštěvníky, pro něž nemusí být běžná prohlídka veřejného prostoru snadno dostupná. U jednotlivých děl připravuje audiopopisy v češtině a angličtině. QR kódy na informačních tabulích mají zprostředkovat informace lidem se zrakovým omezením i těm, pro něž je pohyb ve městě obtížnější. Rozsah a aktuální dostupnost těchto popisů u konkrétních soch je vhodné před návštěvou ověřit u pořadatele.
Na prohlídku se neplatí pevné vstupné, podle pořadatelů je možné přispět dobrovolným příspěvkem na podporu festivalu. V případě vydatného deště se akce ruší, proto je před cestou rozumné zkontrolovat aktuální informace.
Večer lze spojit s individuální návštěvou dalších instalací v centru nebo s výstavou Crystal SIN – Světlo, které odhaluje v Galerii Rabenštejnská. Ta od 5. června do 13. září představuje současné objekty z křišťálu od Ronyho Plesla, Richarda Štipla, Krištofa Kintery a Pauliny Skavové. Festival tak ukazuje, že současné umění může fungovat v galerii i přímo v ulicích města, které se připravuje na roli Evropského hlavního města kultury 2028.