Jedna večeře, jeden nedokončený rukopis a rodina, která si o sobě možná myslí víc, než je ochotná přiznat. Právě na této situaci staví komedie Zrcadlový efekt, kterou v Městském divadle Kladno uvede hostující Divadlo Verze. Představení se uskuteční ve středu 11. listopadu 2026 od 19 hodin.
Literatura jako nečekané zrcadlo
Ústřední postavou je spisovatel Theophile. Už pět let nic nenapsal, a tak se rozhodne vytvořit filozofický příběh pro děti. Když se o svém novém díle podělí s nejbližšími, jeho žena, bratr i švagrová v jednotlivých postavách rozpoznají sami sebe.
To, co mělo být možná nevinnou literární hrou, se rychle mění v nepříjemné odhalování vztahů. Během společné večeře vyplouvají na povrch stará nedorozumění, hádky i dlouho neřešené účty. Divadelní situace tak stojí na známém mechanismu: fikce někdy dovolí pojmenovat skutečnost přesněji než přímý rozhovor.
Hra francouzské autorky Léonore Confino je uváděna jako nespoutaná komedie s inteligentním humorem a cynickými dialogy. Vedle komediálního napětí nabízí také pohled na tvůrčí krizi, rodinné projekce a způsob, jakým si lidé navzájem přisuzují role, z nichž se jen obtížně vystupuje.
České obsazení a svižné jevištní setkání
Režie se ujal Thomas Zielinski, český překlad připravil Petr Christov a dramaturgii má Johana Němcová. Scénu vytvořil Lukáš Kuchinka, o kostýmy se postarala Agáta Belak Molčanová.
Theophila hraje Petr Lněnička, v dalších rolích se představí Tereza Rumlová jako Irena, Igor Chmela jako William a Markéta Děrgelová jako Jeanne. Dětský hlas namluvil Liam Anthony Ruml. Inscenace měla premiéru 29. dubna 2026 a podle údajů pořadatele trvá přibližně 80 minut bez přestávky. Doporučena je divákům od 15 let.
Kladenské uvedení je součástí zájezdového programu Divadla Verze. Pro diváky ze středních Čech tak představuje příležitost vidět současnou francouzskou hru v podání českého hereckého obsazení, aniž by za ní museli cestovat do pražského divadla.
Večer v historické budově
Samotný divadelní večer může být zajímavý i pro návštěvníky, kteří si všímají architektury a historie míst, kam míří za kulturou. Městské divadlo Kladno sídlí v budově postavené v letech 1910 až 1911 podle projektu architekta Jaroslava Rösslera. Stavba vychází z geometrické moderny a její podobu doplňují stupňovité průčelí, secesní dekorace a interiér s balkonovým hledištěm.
Budova patří k výrazným stavbám kladenské městské moderny a je spojená s více než stoletou tradicí profesionální činoherní scény. Divadlo dnes uvádí činoherní i muzikálové inscenace, klasická dramata, současné hry a také doprovodné vzdělávací programy.
Významnou součástí interiéru je opona Práce, spořivost, věda a umění, kterou v roce 1929 vytvořil Josef Wenig. Kromě alegorických motivů zachycuje také prvky spojené s Kladnem, například hutě, budovu spořitelny, Mariánské sousoší nebo rytíře z kladenské radnice.
Praktické informace pro návštěvníky
Představení se koná v hlavním sále Městského divadla Kladno na adrese Divadelní 1702. Vstupenky jsou podle informací divadla k dispozici prostřednictvím programu a pokladny; jejich aktuální cenu i dostupnost je vhodné před návštěvou ověřit, protože program i cenové údaje se mohou měnit.
Pokladna bývá otevřena ve všední dny a také před začátkem představení. Budova se obvykle otevírá s předstihem, do sálu je možné vstoupit zhruba půl hodiny před začátkem. Pozdní příchod nemusí být do hlavního hlediště umožněn. Foyer je přístupné bezbariérově rampou po levé straně budovy, konkrétní možnosti v hledišti je však lepší předem projednat s pokladnou.
Zrcadlový efekt tak spojuje současnou komedii o rodinných vztazích s návštěvou pozoruhodné kladenské stavby. Pro listopadový kulturní večer nabízí nejen příběh plný slovních střetů, ale také možnost poznat jednu z důležitých scén Středočeského kraje.