Co se stane, když performerka na jevišti propůjčí své rty hlasům, které vznikly dávno před představením – nebo je vytvořila umělá inteligence? Právě na této nejistotě staví Fuge in HD, sólová multimediální performance švýcarské umělkyně Sarah Hugentobler. V Kulturní stanici Galaxie v pražských Hájích se představí 7. a 8. listopadu 2026, vždy od 19:30.
Hlas jako nahrávka, tělo jako nástroj
Hugentobler propojuje živou performanci s videem, hudbou a předem nahranými zvuky. Na jevišti pracuje s lip-syncem, tedy přesnou synchronizací pohybu rtů s reprodukovaným hlasem. Výsledkem není jednoduchá imitace, ale mnohovrstevnatá hra, v níž divák postupně ztrácí jistotu, komu hlas vlastně patří.
Materiál vychází z rozsáhlého archivu hlasů performerky. Osobní rozhovory a soukromě znějící nahrávky se potkávají s hlasy generovanými umělou inteligencí, hudebními úryvky i obrazem. Živá přítomnost na scéně tak neustále naráží na digitální stopu a na otázku, zda je důležitější skutečný původ hlasu, nebo přesvědčivost výsledného projevu.
Mezi houslemi, popem a hudební teorií
Fuge in HD není čistě divadelní ani koncertní formát. Koláž zahrnuje klasickou hru na housle, videoklip, populární hudbu, výklady hudební teorie i situace, které mohou připomínat osobní zpověď. Různé fragmenty se skládají do hybridní struktury, v níž se může vážná hudební virtuozita objevit vedle popového gesta nebo záměrně nejistého výkonu.
Právě napětí mezi virtuozitou a nedokonalostí patří k podstatným tématům projektu. Performance si pohrává s učením, napodobováním, citací i selháním. Nejde tedy jen o demonstraci technických schopností, ale také o zkoumání toho, jak výkon vnímáme, když nevíme, co je živé, co je předem připravené a co vzniklo pomocí technologie.
Kdo koho diriguje?
Otázka řízení se v představení vrací v několika podobách. Sarah Hugentobler diriguje polyfonní celek sestavený z hlasů, obrazů a zvukových vrstev. Zároveň je sama vedena nahrávkou, rytmem a technickými mechanismy, které určují, kdy se objeví určitý pohyb nebo hlas. Člověk zde technologie neovládá zcela suverénně – spíše s nimi vstupuje do komplikovaného partnerství.
Tím se Fuge in HD dotýká zkušenosti, kterou zná stále více lidí i mimo umělecký svět. Digitální nástroje pronikají do komunikace, práce i tvorby a proměňují náš vztah k vlastnímu obrazu a hlasu. Na jevišti se tato technologická intimita mění v konkrétní, fyzicky přítomnou situaci.
Z Bernu přes Basilej do Prahy
Projekt původně vznikl jako hudební lip-sync performance v rámci studijního programu Expanded Theater na Hochschule der Künste Bern. Po uvedení v diplomových produkcích v lednu 2025 se dostal také na basilejské Treibstoff Theatertage. Pražské uvedení tak představuje další zastávku díla, které vyrostlo na pomezí výtvarného umění, videa, divadla a performance.
Hugentobler žije v Bernu a ve své tvorbě dlouhodobě propojuje předem nahraný zvuk a video s živým vystoupením. Vystudovala výtvarné umění a následně magisterský obor divadlo a performance. Její videodíla se objevila na řadě výstav a v roce 2010 získala Swiss Art Award.
Nové kulturní místo na pražských Hájích
Kulturní stanice Galaxie sídlí na adrese Arkalycká 833, Praha 4 – Háje. Pod jednou střechou zde působí pět uměleckých organizací: Divadlo Minor, festival 4+4 dny v pohybu, Dejvické divadlo, DanceConnected a DAMU. Pro návštěvníky Prahy je Galaxie zajímavá právě tím, že současné divadlo, tanec, performance a další umělecké formy soustřeďuje mimo tradiční centrum města.
Fuge in HD trvá přibližně 45 minut a uvádí se v němčině a angličtině s českými titulky. Při plánování návštěvy je potřeba vybrat jeden ze dvou listopadových termínů a aktuální dostupnost vstupenek ověřit u pořadatele. Představení může oslovit každého, koho zajímá současné umění, proměna živého vystoupení pod vlivem technologií nebo otázka, zda lze ještě spolehlivě poznat rozdíl mezi autentickým hlasem a jeho digitální podobou.