V sobotu 12. září 2026 se v Kině Svoboda v Horním Těrlicku uskuteční projekce dokumentu Kumotry. Snímek režisérky Emilie Śniegoské zavede diváky do polské vesnice v rumunské Bukovině, kde spolu žijí dvě dlouholeté přítelkyně Hanka a Bronka. Začátek projekce je naplánován na 15:30 a film trvá přibližně 70 minut.
Dvě ženy, jeden mizející svět
Hanka a Bronka už přišly o své manžely a jejich děti odešly za prací. Zůstávají tak v prostředí, které se pomalu mění a vylidňuje. Jejich každodennost tvoří práce kolem domu, střídání ročních období, vzpomínky i obyčejná setkání, v nichž se obě ženy navzájem podpírají.
Dokument nestaví na velkých zvratech. Pozornost soustředí na drobné okamžiky a rytmus života, který může zvenčí působit nenápadně, ale pro jeho aktéry znamená celý svět. Přátelství hlavních postav v něm získává podobu praktické i citové opory tváří v tvář samotě, ubývajícím silám a nejisté budoucnosti jejich vesnice.
Vedle tématu stárnutí se film dotýká také odchodu mladší generace a zániku tradičního venkovského způsobu života. Zkušenost obou žen je zasazená do konkrétního prostředí Bukoviny, zároveň však může být blízká i divákům, kteří znají české nebo polské obce zápasící s odlivem obyvatel.
Dokument oceněný na přehlídkách
Kumotry vznikly v roce 2025 jako polsko-německá koprodukce. Emilia Śniegoska je režisérkou i scenáristkou, na kameře se podílela Ewa Radzewicz a střih připravila Katarzyna Drozdowicz. Film byl uveden na několika mezinárodních přehlídkách, mezi nimiž jsou Vision du Réel, DokFest, MakeDox nebo WATCH DOCS.
Na festivalu DokuBaku získal zvláštní uznání a stejné ocenění obdržel také na budapešťském BIDF 2026. Jeho síla spočívá v pozorném zachycení lidí a prostředí, které se mění spíše pomalu než nápadně. Humor, vytrvalost a vzpomínky zde doplňují obrazy práce a krajiny, v níž se jednotlivé roční doby opakují, zatímco lidské společenství postupně řídne.
Filmový víkend v Kině Svoboda
Projekce Kumoter je součástí přehlídky Těrlické filmové léto – CIELAF 2026, která v Kině Svoboda proběhne od 10. do 13. září. Festival představuje české, polské a další středoevropské filmy. V programu se střídají celovečerní snímky, dokumenty a doprovodné akce.
Návštěvníci mohou jednotlivou projekci spojit také s dalšími částmi festivalového programu, například s koncerty, výstavami nebo gastro a designovou zónou. Těrlické filmové léto tak není jen sérií filmových projekcí, ale také příležitostí strávit čas v obci, která dlouhodobě podporuje česko-polské kulturní kontakty.
Kino Svoboda je obecním kinem a pro Těrlicko představuje stálé místo pro filmovou kulturu. Právě dokument Kumotry do jeho programu zapadá tématem přeshraničního života, proměny venkova a příběhu lidí, jejichž každodennost stojí mimo hlavní pozornost.
Praktické informace
Promítání se koná v sobotu 12. září 2026 od 15:30 v Kině Svoboda na adrese Májová 423/22 v Horním Těrlicku. Jednotlivé festivalové vstupné je podle programu 100 Kč. Lístky mají být k dispozici prostřednictvím GoOut, v pokladně kina nebo v předprodeji v knihovně; celofestivalová akreditace stojí 700 Kč.
Aktuální informace k provozu kina poskytuje obec Těrlicko na telefonním čísle +420 596 423 313 nebo prostřednictvím e-mailu knihovna@terlicko.cz.