V gruzínské horské vesnici se střetnou dvě představy o tom, co je pro dítě nejlepší. Právě kolem tohoto nelehkého rozhodnutí vystavěla režisérka Eti Tsicko drama Nandauri, které mohou diváci vidět v neděli 25. října 2026 v pražském kině Edison Filmhub. Projekce je součástí desátého ročníku festivalu izraelského filmu KOLNOA.
Právnička mezi dvěma světy
Hlavní postavou je Marina, izraelská právnička, která přijíždí do odlehlé vesnice na severu Gruzie. Jejím úkolem je pomoci přivést do Izraele jedenáctiletého chlapce. Tamní poměry jsou jí přitom blízké i vzdálené: vrací se do prostředí, před nímž se podle příběhu snažila celý život uniknout.
Vesnice je také domovem Dateho, bratra chlapcovy matky. O chlapce se dosud staral a jeho budoucnost vidí jinak než Marina. Setkání obou dospělých tak není jen praktickým jednáním o cestě do jiné země. Otevírá otázku, kdo má právo rozhodovat o životě dítěte a jakou váhu mají biologické vazby, péče i dosavadní společný život.
Marinu hraje Neta Riskin. Film se vedle rodinné odpovědnosti dotýká také vztahu k původu a osobní identity. Návrat do Gruzie pro hlavní hrdinku znamená konfrontaci s krajinou i částí vlastní minulosti, kterou se snažila nechat za sebou.
Hory nejsou jen kulisou
Děj zasazený do horské Gruzie staví proti sobě různé životní zkušenosti. Odlehlost vesnice podtrhuje, že rozhodnutí o chlapcově budoucnosti nevzniká v abstraktním prostoru: je spojené s konkrétním domovem a lidmi, kteří o něj pečovali. Krajina tak tvoří přirozenou součást příběhu, nikoli pouze jeho pozadí.
Nandauri je gruzínsko-izraelsko-italské drama z roku 2025, které Tsicko napsala i režírovala. Festivalový program uvádí jako původní jazyky gruzínštinu a hebrejštinu. Projekce má být opatřena českými a anglickými titulky, takže film mohou sledovat i diváci, kteří těmito jazyky nemluví.
Součást jubilejního KOLNOA
Festival KOLNOA se v Praze koná od 23. do 25. října 2026 a připomíná desáté výročí. Nandauri je v jeho programu zařazeno na poslední festivalový den, v neděli 25. října od 21 hodin. Pro návštěvníky je to příležitost poznat současný izraelský film v širším mezinárodním kontextu – snímek totiž vedle izraelské perspektivy přivádí na plátno také gruzínské prostředí a tvůrčí spolupráci s Itálií.
Večer v centru Prahy
Edison Filmhub najdete na adrese Jeruzalémská 1321/2 v Praze 1. Vstupenky lze podle kina zakoupit online i na pokladně; aktuální cenu, dostupnost míst a případné změny programu je vhodné před návštěvou ověřit přímo u kina nebo festivalu.
Projekce může oslovit diváky, kteří mají rádi komorní dramata bez jednoduchých odpovědí. Nandauri spojuje cestu přes hranice s návratem k vlastním kořenům a připomíná, že rozhodnutí o rodině často nelze oddělit od otázky, kde člověk hledá svůj domov.