Dvě návštěvy, jeden dům a několik detailů, které začnou působit podezřele. Právě z této zdánlivě jednoduché situace vyrůstá komedie Aby bylo jasno, kterou uvádí pražské Divadlo Palace. Hra britského dramatika Alana Ayckbourna staví na partnerských nedorozuměních, drobných lžích a omylech, jež se postupně řetězí, až vytvoří pořádně nepřehlednou komediální katastrofu.
Jedno odpoledne, čtyři postavy a spousta otázek
Mladý pár Ginny a Greg spolu krátce žije, přesto se každý z nich nezávisle na tom druhém objeví v domě manželů Sheily a Filipa. Od této chvíle se začíná odkrývat, že nic není tak jednoznačné, jak se na první pohled zdá. Každá postava má vlastní představu o tom, co se děje, a právě rozdíl mezi těmito představami pohání děj kupředu.
Ayckbourn nechává komiku vyrůstat z běžných situací. Adresa napsaná na krabičce od cigaret, pantofle nalezené pod postelí nebo obyčejné hledání motyky se v průběhu hry mění v důležité stopy. Postavy se snaží zachovat klid a vysvětlit okolnosti po svém, jejich snaha však vede k dalším nedorozuměním. Výsledkem je konverzační a situační komedie, která stojí především na přesném načasování a postupném odhalování souvislostí.
Ayckbournův humor v českém uvedení
Alan Ayckbourn patří k renomovaným britským dramatikům a proslul zejména komediemi zaměřenými na mezilidské vztahy. Aby bylo jasno je českým názvem hry známé v angličtině jako Relatively Speaking. Její humor nevychází z prvoplánových gagů, ale z toho, jak se jednotlivé postavy snaží udržet vlastní verzi reality, i když se jim před očima rozpadá.
Inscenaci v Divadle Palace režíroval Ondřej Zajíc, český překlad připravil Jiří Zdeněk Novák. O kostýmy se postaral Miroslav Král a scéna je na oficiálním webu divadla uvedena pod označením „mithea“. Premiéra se uskutečnila v červnu 2024, přičemž program divadla uvádí také další datum z podzimu téhož roku. Představení má délku 120 minut včetně dvacetiminutové přestávky.
Známé tváře i alternace v roli Ginny
V roli Filipa se představuje Tomáš Matonoha, Sheilu hraje Lucie Vondráčková. Jako Greg vystupuje Vojtěch Hrabák. Postavu Ginny alternují Sabina Rojková, Antonie Rašilovová a Michaela Böhmová. Konkrétní obsazení této role se proto může u jednotlivých repríz lišit a je dobré ověřit je při nákupu vstupenek nebo přímo u divadla.
Čtveřice ústředních postav dává inscenaci komorní charakter. Diváci sledují, jak se původně nenápadná situace proměňuje v síť vysvětlení, výmluv a podezření. Právě soustředění na čtyři postavy umožňuje vyniknout dialogům i herecké souhře.
Večer v pasáži Jalta
Divadlo Palace najdete v pasáži Jalta na Václavském náměstí 43 v Praze 1. Scéna zahájila své působení v roce 2006 a od září 2013 zde působí společnost mithea. Návštěva představení tak může být příjemnou součástí večera v centru metropole – před začátkem nebo po skončení lze využít atmosféru Václavského náměstí a okolních pražských ulic.
Podle uvedeného programu se Aby bylo jasno hraje ve čtvrtek 25. února 2027 od 19 hodin. Protože se termíny, dostupnost míst i ceny mohou měnit, je vhodné aktuální údaje ověřit před nákupem. Pokladna Divadla Palace poskytuje informace ve všední dny a v den představení až do jeho začátku; kontaktním místem je také telefon a e-mail uvedený na oficiálních stránkách scény.
Pro milovníky konverzačních komedií představuje inscenace možnost strávit večer u hry, která dokáže z obyčejných předmětů a nepatrných rozporů vystavět působivě zamotaný příběh. A právě v tom spočívá její kouzlo: čím více se postavy snaží mít všechno jasno, tím méně srozumitelná situace se před nimi otevírá.