Regionem.cz
Objevujte Čechy, Moravu a Slezsko

Křížová cesta, která vede lesem i esperantem

Mezi Žirovnicí a Počátkami se po červené turistické značce prochází lesem Ve Struhách. Přibližně půlkilometrový úsek staré Budínské cesty zdobí obrazy křížové cesty od Josefa Bouchala. Neobvyklým detailem jsou popisy zastavení v esperantu.

18. září 2026, 05:47 · JH
Obec
Žirovnice
Souřadnice: 49.253181, 15.188238

Tradiční křížová cesta nemusí vést jen mezi kostelními zdmi. V lese Ve Struhách mezi Žirovnicí a Počátkami ji tvoří obrazy zavěšené na stromech podél červeně značené turistické trasy. Přibližně pět set metrů dlouhý úsek tak spojuje duchovní zastavení s obyčejnou lesní procházkou – a přidává k nim ještě jeden nečekaný prvek: esperanto.

Obrazy místo kapliček

Autorem celého díla je Josef Bouchal, regionální malíř-samouk spojený se Žirovnicí. Zastavení vytvořil v roce 2018 jako olejomalby na dřevě. Jejich výtvarné pojetí je záměrně lidové a naivní, takže nepůsobí jako součást formální galerie, ale spíše jako osobitý prvek zdejší krajiny.

Obrazy nejsou soustředěné na jednom místě. Návštěvník je potkává postupně při chůzi lesem, což mění tempo celé procházky. Každé zastavení se objevuje v jiném výseku cesty a okolní stromy, terén i světlo se stávají přirozenou součástí instalace. Křížová cesta tu není jen památkou k prohlédnutí, ale také trasou, po které se jde.

Dílo bylo kompletně realizováno a požehnáno v roce 2018. Některé podklady zároveň uvádějí, že obrazy byly na stromy zavěšeny až v roce 2020. Může jít o rozdíl mezi vznikem maleb a jejich pozdější instalací či úpravou na místě.

Neobvyklé nápisy v esperantu

Zvláštností žirovnické lesní křížové cesty jsou popisy jednotlivých scén. Původní české nápisy byly v posledních letech převedeny do esperanta, tedy umělého mezinárodního jazyka vytvořeného pro snadnější dorozumění mezi lidmi různých národností. Přesný okamžik změny není z podkladů zřejmý, uvádí se období kolem let 2024 až 2025.

Právě tento detail dává místu další vrstvu. Křížová cesta zůstává pevně spojená s místním prostředím, zároveň ale používá jazyk, který měl překračovat hranice jednotlivých zemí. Esperantský zdroj ji označuje za pravděpodobný světový unikát. Jde však o tvrzení zdroje, nikoli o oficiálně potvrzený rekord.

Po staré Budínské cestě

Stezka vede po takzvané staré Budínské cestě, která podle regionálních pramenů pravděpodobně už od středověku spojovala Žirovnici s Počátkami. Tento historický kontext není jistě doložený, přesto pomáhá vysvětlit, proč křížová cesta leží právě mezi dvěma městy a proč má podobu průchozího úseku v krajině.

Trasa pokračuje směrem k rekreační oblasti Budín. V širším okolí se nachází také kemp Panistávka s koupalištěm a občerstvením, takže návštěvu lze spojit s delším výletem. Procházka mezi Žirovnicí a Počátkami nabízí možnost vnímat nejen samotné obrazy, ale i okolní les a proměnlivou podobu cesty.

Tip pro návštěvu

Křížová cesta nemá jednoznačnou poštovní adresu. Nejjednodušší je hledat ji v turistické mapě pod označením Křížová cesta Ve Struhách nebo vyrazit po červené značce na trase mezi Žirovnicí a Počátkami. Jde o nenáročný cíl vhodný pro samostatnou lesní procházku i jako součást delšího putování.

Výlet může doplnit poznávání obou měst, místních vyhlídek nebo rekreačních míst u Budína. Josef Bouchal je navíc spojen i s dalšími drobnými díly v okolní krajině, například s Bouchalovými rybníčky a studánkou mezi Počátkami a Žirovnicí. Stav dřevěných obrazů, čitelnost nápisů i povrch stezky se mohou v čase měnit, proto je dobré počítat s běžnými podmínkami lesní cesty.

Časté otázky

Kde se lesní křížová cesta nachází?

Leží v lese Ve Struhách mezi Žirovnicí a Počátkami, podél staré Budínské cesty. V turistické mapě ji lze hledat pod označením Křížová cesta Ve Struhách.

Jak se ke křížové cestě dostat?

Nejjednodušší je vydat se po červeně značené turistické trase mezi Žirovnicí a Počátkami. Křížová cesta nemá jednoznačnou poštovní adresu.

Co návštěvníci během procházky uvidí?

Podél přibližně 500 metrů dlouhého úseku jsou na stromech zavěšeny olejomalby na dřevě od Josefa Bouchala. Obrazy znázorňují jednotlivá zastavení křížové cesty a návštěvník je potkává postupně při chůzi lesem.

Čím je tato křížová cesta neobvyklá?

Popisy jednotlivých scén jsou v esperantu, tedy v umělém mezinárodním jazyce. Původní české nápisy byly podle článku převedeny do esperanta v posledních letech.

Je trasa vhodná pro nenáročný výlet?

Ano, článek ji popisuje jako nenáročný cíl vhodný pro samostatnou lesní procházku i jako součást delšího putování. Trasa vede lesní cestou, jejíž povrch se může v čase měnit.

Další objevy v okolí obce Žirovnice

Vzdálenosti jsou uvedeny vzdušnou čarou.

Akce v okolí obce Žirovnice

Probíhající a nadcházející akce. Vzdálenosti jsou uvedeny vzdušnou čarou.