Jak milovat člověka, jehož činy nelze omluvit? Právě toto morální dilema stojí v centru románu Předčítač německého spisovatele Bernharda Schlinka. Divadelní adaptace má příběh Michaela a Hanny přenést na české jeviště poprvé – a to do prostoru, který diváky obklopuje ze všech stran.
Vztah, který se nedá oddělit od minulosti
Příběh propojuje dospívajícího chlapce a starší ženu. Jejich setkávání se postupně stává něčím víc než pouhým vztahem: důležitou součástí je rituál, při němž Michael Hanně předčítá. Tato intimní rovina se však střetává s otázkami viny, odpovědnosti a toho, zda může cit změnit pohled na člověka, který se dopustil závažných činů.
Právě napětí mezi osobním poutem a morálním soudem dává látce její sílu. Nejde jen o příběh dvou lidí, ale také o otázku, jak se člověk vyrovnává s minulostí druhého a kde končí porozumění. Divadelní zpracování může tyto rozpory ukázat bez odstupu, v přítomnosti herců a publika.
Scéna uprostřed hlediště
Nová Spirála stojí v areálu Výstaviště v Praze 7, naproti plaveckému bazénu. Její velký sál má kruhové uspořádání: hlediště obklopuje scénu a jevištní prostor lze otáčet i výškově měnit. Kapacita dosahuje až 800 diváků. U komorního a znepokojivého příběhu může blízkost publika zesílit dojem, že se dění odehrává přímo v jeho středu.
Kruhová podoba sálu je také součástí identity budovy. Původně zde od roku 1960 fungovalo panoramatické kino Moskva, na divadelní prostor se objekt proměnil v roce 1991. Název Spirála připomíná spirálové rampy, které patří k výrazným prvkům interiéru. Místo tak spojuje výraznou architekturu s historií, v níž se střídaly různé podoby kulturního provozu.
Od muzikálového hitu k novým příběhům
Spirála se do paměti pražského publika zapsala také muzikálem Jesus Christ Superstar. V letech 1994 až 1997 se zde odehrálo 1 288 repríz a představení navštívilo téměř 850 tisíc lidí. Tyto údaje se vztahují právě k uvedení muzikálu, nikoli k celé historii prostoru.
V srpnu 2002 budovu vážně poškodila povodeň a divadlo poté zůstalo uzavřené. Současná Nová Spirála navazuje na někdejší divadelní život místa jako multižánrový prostor. Předčítač do něj přináší titul, který vedle hereckého příběhu nabízí i téma vhodné k debatě po představení.
Termín je dobré před cestou ověřit
Podle dostupných informací má dramatizaci připravit Mirjam Neidhart, režie se ujímá Jakub Čermák a dramaturgii s překladem má na starosti Kateřina Jonášová. V hlavních rolích se mají objevit Jitka Čvančarová, Daniel Krejčík a Jiří Korn. Na uvedení se mají podílet spolek Pojď na dosah a Nová Spirála. Tyto údaje je vhodné ověřit v aktuálním programu pořadatele.
Termín premiéry není v dostupných oznámeních jednotný: uvádí se 4. únor 2027, zatímco program Nové Spirály vypisuje představení od 22. února a také v dalších měsících. Před plánováním návštěvy proto zkontrolujte aktuální termín přímo u divadla. Nejbližší tramvajovou zastávkou je Výstaviště; při cestě autem provozovatel doporučuje parkoviště P3 u plaveckého bazénu. Pro navigaci je dobré počítat s tím, že adresa Výstaviště 67 označuje celý areál a nemusí řidiče dovést k místu přístupnému autem. Prostor je bezbariérový, nemá však indukční smyčku pro neslyšící návštěvníky.