Jedlová, Luž a Hvozd tvoří trojici výrazných vrcholů, které lze při náročnějším jednodenním výletu spojit do jedné trasy. Putování začíná u železniční stanice Jedlová a končí například v Krompachu, odkud se dá pokračovat veřejnou dopravou. Nejde o uzavřený okruh, ale právě jednosměrný charakter je jednou z jeho předností – není nutné vracet se po stejné cestě.
Výlet prochází pestrou krajinou Lužických hor, kde se střídají lesy, podhorské louky, skalnaté vrcholy i historické památky. Zároveň je třeba počítat s opakovanými výstupy a sestupy. Celkovou délku je vhodné naplánovat podle konkrétní mapy a zvolené varianty, protože se může výrazně lišit. Už úsek mezi Tolštejnem a Krompachem měří přibližně 15 kilometrů a překonává převýšení kolem 460 metrů.
Z nádraží na rozhlednu Jedlová
Stanice Jedlová leží na významném železničním spojení mezi Děčínem, Jedlovou a Rumburkem a také na trati směrem k Mladé Boleslavi. Díky tomu se sem dá pohodlně dorazit bez auta. Od nádraží vede značená cesta k vrcholu Jedlové přibližně tři kilometry.
Jedlová dosahuje 774 metrů a je třetím nejvyšším vrcholem Lužických hor. Na jejím vrcholu stojí kamenná rozhledna z roku 1891. Jednadvacetimetrová vyhlídková věž byla později opravena a po rekonstrukci se návštěvníkům znovu otevřela v roce 1993. Za dobré viditelnosti se odtud otevírá kruhový výhled přes České středohoří a Krušné hory až k Ještědu a Krkonoším. Pohled míří také do Horní Lužice a k polské hranici.
U rozhledny stojí pomník Friedricha Schillera a funguje zde restaurace s možností ubytování. Provoz rozhledny i občerstvení se může v průběhu roku měnit, proto je lepší ověřit aktuální stav před cestou.
Tolštejn připomíná cestu do Lužice
Z Jedlové pokračuje trasa ke zřícenině Tolštejna. Hrad leží přibližně v nadmořské výšce 670 metrů a jeho nejstarší písemná zmínka pochází z roku 1337. Střežil důležitou cestu z Čech do Lužice a patřil k významným opevněním v okolí.
Během třicetileté války, v roce 1642, Tolštejn oblehli a vypálili Švédové. Hrad už nebyl obnoven a do dnešních dnů se dochoval jako romantická zřícenina. Návštěvníci mohou vystoupat na upravené vyhlídky a prohlédnout si pozůstatky hradních staveb. Pod zříceninou funguje historická restaurace, jejíž počátky sahají do roku 1865, a také ubytování. Otevírací režim pokladny i restaurace je však vhodné předem ověřit.
Přes Lesné a Ptačinec na nejvyšší Luž
Za Tolštejnem začíná delší a fyzicky náročnější část přechodu. Cesta vede přes osadu Lesné a rozcestí Pod Ptačincem směrem ke Krompachu a dále k hoře Luž. Krajina se postupně mění, přibývají lesní úseky a kamenité partie. Právě zde se vyplatí mít dostatek vody a nespoléhat pouze na sezónně otevřené občerstvení.
Luž měří 793 metrů a je nejvyšším vrcholem Lužických i Žitavských hor. Leží přímo na česko-německé hranici, takže během výstupu i na vrcholu se přirozeně setkáte s českým a německým značením. Česká část vrchu je od roku 2011 přírodní rezervací. Chráněné jsou zde především horské bučiny, kamenité svahy a cenná vrcholová příroda.
Na Luži nečeká běžně přístupná rozhledna s klasickou návštěvní dobou jako na Jedlové. Výhledy se otevírají z upravených míst na vrcholu a záleží na počasí, jak daleko do okolní krajiny dohlédnete. V rezervaci je nutné držet se značených cest a nerušit okolní vegetaci.
Hraniční Hvozd jako poslední vrchol
Po sestupu a dalším putování lze přechod zakončit na Hvozdu, německy Hochwaldu. Tento mohutný dvouvrcholový znělcový masiv dosahuje hlavním vrcholem přibližně 749 metrů. I zde vede hranice mezi Českem a Německem.
Na jednom z vrcholů stojí restaurace s vyhlídkovou terasou, na druhém pak rozhledna s restaurací Hochwald-Turmbaude. Věž byla obnovena na začátku 90. let a pro návštěvníky se znovu otevřela v květnu 1992. Za příznivého počasí jde o působivou tečku za celým putováním, občerstvení je ale třeba plánovat s ohledem na sezónu a aktuální provoz.
Z Hvozdu se dá sestoupit do Krompachu a odtud využít autobusové spojení. Návaznosti bývají méně spolehlivé než železniční doprava na začátku trasy, proto je rozumné zjistit si poslední spoj předem. Pokud je celý přechod příliš dlouhý, lze vynechat Hvozd, sestoupit z Luže směrem ke Svoru nebo si trasu rozdělit na dvě etapy s noclehem v okolí Luže, Dolní Světlé, Waltersdorfu či Krompachu.
Trasa vede chráněnou krajinou a místy přímo po státní hranici. Na cestu se hodí pevná obuv, dostatek vody, offline mapa a rezerva pro případ pomalejšího postupu. Na exponovaných vrcholech může být počasí výrazně horší než v údolí. Výlet přes Jedlovou, Tolštejn, Luž a Hvozd tak není jen sbírkou vyhlídek, ale celodenním putováním krajinou, kde se na malém území potkává historie, příroda i dvě sousední země.