Těhotenství a porod patří k nejintimnějším lidským zkušenostem, ale Birth Days je převádí do jazyka současného tance. Inscenace polské choreografky Hanny Bylky-Kanecké se ve Studiu Hrdinů představí v sobotu 24. října 2026 od 16 hodin. Beze slov otevírá téma vzniku života i proměny lidského těla a míří také na rodiny s dětmi.
Tělo jako hlavní vypravěč
Birth Days, v polštině uváděné také jako U-rodziny, staví na pohybu místo mluveného příběhu. Zabývá se těhotenstvím, porodem a fyziologií zrození – tedy procesy, které lze vnímat velmi osobně, ale zároveň jsou součástí obecné lidské zkušenosti. Divák tak nesleduje děj vysvětlovaný slovy, nýbrž těla, jejich proměny a vztahy na jevišti.
Na tvorbě a účinkování se podílejí Janusz Orlik a Anna Steller, hudbu složila Aleksandra Słyż. Absence dialogů může představení zpřístupnit i publiku, které nezná polštinu, podstatné ale zůstává především čtení pohybu a atmosféry. Inscenace tak nabízí jiný způsob, jak se k tématu zrození přiblížit než prostřednictvím běžného vyprávění.
Součást festivalu Norma
Představení je jedním ze tří titulů osmého ročníku festivalu Norma, který se ve Studiu Hrdinů koná od 23. do 25. října. Letošní podtitul Znovuzrození propojuje současný tanec s filozofickými a společenskými otázkami. Program se opírá převážně o polskou současnou taneční scénu, a Birth Days tak návštěvníkům přibližuje i tvorbu umělců ze sousední země.
Festival zároveň stojí před nejistou budoucností. Pořadatel upozorňuje, že další pokračování ovlivňuje nepředvídatelnost finanční podpory, a letošní ročník proto může být posledním v dosavadním formátu. Nejde o definitivně potvrzený konec, ale i tato nejistota dává letošnímu setkání zvláštní kontext. Uvedení Birth Days spolupořádá polský Národní institut hudby a tance v rámci programu PolandDances / Tournée, který spolufinancuje polské Ministerstvo kultury a národního dědictví.
Pro rodiny, věk si ověřte
Studio Hrdinů představuje inscenaci jako taneční představení pro rodiny s dětmi, informace o doporučeném věku se však liší: na webu se objevuje vhodnost od tří let i doporučení od pěti let. Pokud plánujete návštěvu s menšími dětmi, je proto rozumné ověřit aktuální doporučení přímo u pořadatele. Bezeslovnost sama o sobě neznamená, že představení bude pro každé dítě stejně srozumitelné; zážitek stojí na pohybu a tématu, které může vyvolat otázky i po skončení.
Studio Hrdinů ve Veletržním paláci
Studio Hrdinů najdete ve Veletržním paláci na adrese Dukelských hrdinů 47 v Praze 7. K zastávce Veletržní palác jezdí tramvajové linky 6 a 17, pěšky lze dorazit také od stanice metra C Vltavská nebo od Strossmayerova náměstí. Vstupenky se podle nabídky prodejce pohybují v rozmezí 150 až 230 korun, cena i dostupnost se ale mohou měnit a kapacita sálu je omezená. Před cestou je proto vhodné zkontrolovat aktuální informace u Studia Hrdinů či prodejce vstupenek.