Literatura, která se odehrává mezi slovy
Na první pohled obyčejné situace, nevyřčené napětí a vztahy, v nichž se lidé míjejí. Právě z takových momentů vychází americký spisovatel Raymond Carver, jehož povídky se staly základem inscenovaného koncertu Buď už, prosím tě, zticha. Pražský soubor BodyVoiceBand v něm hledá divadelní podobu pro texty o odcizení, ztrátách, slabosti i významu drobných detailů.
Nejde přitom o klasickou dramatizaci jedné povídky. Carverovy literární fragmenty se setkávají s hudbou, mluveným slovem a hereckou akcí. Výsledkem je komorní tvar, který stojí na soustředěném naslouchání a na napětí mezi tím, co postavy vysloví, a tím, co zůstává skryté.
Kavárna jako intimní jeviště
Představení se koná v Café Husovka v Husově ulici na Starém Městě. Prostor běžně funguje jako kavárna a místo pro setkávání, zároveň ale hostí koncerty, živé podcasty, výstavy nebo křty knih. Právě takové prostředí může inscenaci založené na blízkosti hlasu a slov dodat zvláštní atmosféru.
Café Husovka není velký divadelní sál s výraznou hranicí mezi scénou a hledištěm. Komorní prostředí naopak umožňuje vnímat drobná gesta, změny hlasu i práci s tichem. Podle diváckého a kritického ohlasu inscenace využívá také jemný humor a citlivou práci s mikrofony. Ty zde nejsou jen technickým prostředkem, ale stávají se součástí výrazové stavby představení.
Hlas, hudba a pohyb v jednom celku
Režii připravila Jaroslava Šiktancová, autorem hudby je Matěj Šíma a světelný design vytvořil Jonatán Vnouček. Na scéně se představí Luciana Tomášová, Marek Mikulášek, Pavel Neškudla a Matěj Šíma. Jejich práce spojuje hereckou interpretaci s živou hudbou a vícehlasem.
Hudební složka zde nemá pouze dokreslovat náladu. Společně s rytmem řeči, pohybem a proměnlivou prací s mikrofony vytváří prostor, v němž se Carverovy civilní situace mohou posouvat k divadelnímu obrazu. Ohlas inscenace ji popisuje jako intimní recitačně-hudební tvar, v němž se vážná témata nepotkávají s patosem, ale s citlivostí a občasným odlehčením.
BodyVoiceBand hledá divadlo mimo běžné hranice
BodyVoiceBand působí jako pražský soubor od ledna 2013. Navazuje na tradici voicebandu a dlouhodobě propojuje textové divadlo s hudbou a pohybem. Vznikl z pedagogické a tvůrčí spolupráce kolem projektu Vojna podle Emila Františka Buriana. Jeho inscenace se objevovaly v divadelních i nedivadelních prostorách a soubor nemá jednu stálou scénu.
Také Buď už, prosím tě, zticha potvrzuje zájem souboru převádět literární předlohy do živých hudebně-dramatických tvarů. Café Husovka je pro tento typ projektu přirozeným místem: diváci zde nejsou od dění odděleni monumentálním jevištěm a mohou se soustředit na detail, hlas a atmosféru.
Praktické informace k návštěvě
Podle dodaného programu je představení naplánováno na pondělí 23. listopadu 2026 od 19:30. Café Husovka se nachází na adrese Husova 242/9 v Praze 1 – Starém Městě. Uváděné vstupné se pohybuje mezi 280 a 350 korunami.
Inscenace měla premiéru 3. listopadu 2025. Vzhledem k tomu, že se u termínů objevují rozdíly mezi jednotlivými programy, je vhodné před cestou ověřit aktuální datum a pokyny k prodeji vstupenek přímo u pořadatele. Stejně tak se může pro konkrétní večer lišit běžný režim kavárny. Pro návštěvu lze využít také občerstvení, venkovní posezení a klidný dvorek Café Husovka.