V pražském kině Ponrepo se v pátek 11. září 2026 uskuteční projekce filmu, který připomíná neobvyklou kapitolu československé filmové historie. Česko-kambodžské drama Devět kruhů pekla režiséra Milana Muchny se představí z 35mm filmové kopie. Projekce začne v 18 hodin a je součástí cyklu „Každý film je malé vítězství“.
Romance uprostřed dějin Kambodže
Film sleduje českého lékaře Tomáše, který na konci 60. let přijíždí do Kambodže. Zamiluje se do tanečnice Khemy, přes nesouhlas její rodiny si ji vezme a začne s ní budovat společný život. Jejich vztah však zasáhnou politické převraty, které postupně promění celou zemi i osudy obou hlavních postav.
Tomáš se později do Kambodže vrací v době, kdy je země poznamenaná genocidou Rudých Khmerů. Osobní příběh tak film spojuje s obrazem společnosti zasažené násilím, mocenskými změnami a dlouhodobými následky tragického období. Právě propojení romantické linie s politickým a historickým dramatem dává snímku širší význam než běžnému dobrodružnému filmu.
V hlavních rolích se objevují Milan Kňažko jako Tomáš a kambodžská herečka Oum Sovanny jako Khema. Dále hrají například Heng Chanrith, Jiří Samek, Jiří Schmitzer, Jan Schmid, Milan Lasica nebo Květa Fialová.
Film jako doklad spolupráce s tehdejší Kampučí
Devět kruhů pekla vzniklo v koprodukci Filmového studia Barrandov a filmového oddělení Ministerstva kultury Kambodžské lidové republiky. Natáčení probíhalo v letech 1986 a 1987, tedy v období, kdy šlo zároveň o pozoruhodný příklad kulturní spolupráce Československa s tehdejší Kampučí.
Národní filmový archiv snímek uvádí jako film z roku 1987. Jeho slavnostní premiéra se podle filmových záznamů konala 14. dubna 1988 v pražském kině Sevastopol, do běžné distribuce se dostal 1. července téhož roku. Film má 127 minut a spojuje dobrodružné, dramatické a politické prvky.
Na výsledné podobě se podíleli kameraman Petr Hojda, střihač Dalibor Lipský a hudební skladatelé Michael Kocáb, Michal Pavlíček a Bin Hongphat. I po letech tak snímek nabízí pohled nejen na Kambodžu, ale také na způsob, jakým československá kinematografie zpracovávala vzdálené zahraniční prostředí a aktuální politická témata.
Projekce, která má i archivní rozměr
Zařazení filmu do cyklu „Každý film je malé vítězství“ není náhodné. Ponrepo v něm od roku 2023 představuje díla z kinematografií, jejichž filmové dědictví v minulosti čelilo politickým nebo ekonomickým překážkám při uchovávání a archivaci. Projekce na klasický filmový materiál proto není jen návratem ke starší technice, ale také připomínkou toho, jak snadno mohou některé filmy z kulturní paměti zmizet.
Program vzniká ve spolupráci s Ústavem pro soudobé dějiny Akademie věd České republiky, s podporou Akademie věd a programu Strategie AV 21. Večer doplní úvodní slovo Tomáše Petrů z Orientálního ústavu Akademie věd ČR a Chea Sopheapa z centra Bophana Audiovisual Resource Center při Royal University of Phnom Penh. Úvod bude v angličtině; označení „English Friendly“ se vztahuje k programu projekce, nikoli k tomu, že by šlo o běžné anglicky mluvené filmové uvedení.
Ponrepo v centru Prahy
Kino Ponrepo sídlí v areálu Konviktu v Bartolomějské ulici v Praze 1, na adrese Bartolomějská 291/11. Klubové kino Národního filmového archivu je vyhledávaným místem pro retrospektivy, archivní kopie a filmy, které se do běžného programu dostávají jen zřídka.
Začátek projekce je naplánován na 18:00. Aktuální dostupnost vstupenek a případné změny programu je vhodné před návštěvou ověřit v prodejním systému nebo u Národního filmového archivu. Kino má bezbariérový zadní vstup a přízemní interiér s dostatečným prostorem pro pohyb; přístup přes kavárnu vede přibližně přes deset schodů.