Regionem.cz
Objevujte Čechy, Moravu a Slezsko

Dva lesní traily nad Dvorem Králové: Modrý pro rodiny, Červený pro svižnější jízdu

V městských lesích nad nemocnicí ve Dvoře Králové nad Labem čeká cyklisty dvojice jednosměrných singletracků. Kratší Modrý trail cílí na začátečníky a rodiny, delší Červený přidává klopené zatáčky, rychlejší pasáže a techničtější charakter.

25. září 2026, 12:09 · MH ·
Obec
Dvůr Králové nad Labem
Souřadnice: 50.431905, 15.813995

Jen kousek od města si mohou příznivci horských kol vyzkoušet dvě trasy, které se liší délkou i stylem jízdy. Královédvorské traily vedou městskými lesy nad nemocnicí a nabízejí možnost začít opatrně na Modrém trailu, nebo rovnou zamířit na svižnější Červený. Obě trasy jsou jednosměrné a využívají přirozený lesní terén.

Modrý trail zvládnou začátečníci i děti

Modrý trail měří přibližně 850 metrů a je určený především méně zkušeným cyklistům. Jeho přehlednější a mírnější vedení může vyhovovat rodinám s dětmi i jezdcům, kteří se singletrackem teprve seznamují. Nejde však jen o pomalou výukovou trať. Modrý trail je koncipován jako flow trail, takže při vyšší rychlosti nabídne plynulejší a zábavnější jízdu také zkušenějším bikerům.

Výsledná obtížnost proto závisí nejen na značení, ale i na tempu, které jezdec zvolí. Podle dostupného provozního řádu jsou oba královédvorské traily oficiálně vedené jako lehké. To neznamená, že je vhodné podceňovat rychlost, zatáčky nebo stav povrchu.

Červený přidává zatáčky a delší svezení

Červený trail je dlouhý přes 1,3 kilometru a představuje výraznější sportovní variantu. Na jezdce čekají kratší přímé úseky, plynulé pasáže i klopené zatáčky, které dávají trase dynamičtější charakter. V porovnání s Modrým trailem je vhodnější pro bikery, kteří už mají s jízdou v terénu zkušenosti a chtějí si více vychutnat práci s rychlostí a stopou.

Červené označení zde není synonymem pro expertní nebo nebezpečně náročnou trať. Stále jde o lehký trail podle provozního řádu, jen s techničtějším průběhem a delší jízdou. Pro začátečníka může být rozumnější nejprve poznat Modrý trail a teprve potom vyzkoušet druhou trasu.

Oba traily začínají na společném výjezdu

Praktickou zvláštností areálu je společná výjezdová trasa po širší lesní cestě. Ta vede ke startu, kde se cyklista rozhodne, zda zamíří na Modrý, nebo Červený trail. Start se nachází u křižovatky lesních cest nad nemocnicí, zatímco dojezdy směřují k Vrchlického ulici pod městskou nemocnicí.

U dojezdu je k dispozici zastřešené posezení a servisní stojan. Ten se hodí pro základní kontrolu nebo drobnou úpravu kola, nenahrazuje však plnohodnotný cykloservis. Trasy jsou široké přibližně kolem jednoho metru, vedené jako jednosměrný singletrack a navržené tak, aby zapadly do lesního prostředí.

Trailové ježdění přímo u města

Královédvorské traily zaujmou především tím, že za nimi není nutné vyrážet do vzdáleného horského střediska. Lesní sportoviště leží přímo u Dvora Králové nad Labem a rozšiřuje nabídku aktivního trávení času v okolí města. Modrý trail vznikl přibližně v roce 2022, druhý Červený byl slavnostně otevřen na konci září 2024. Areál tak postupně nabídnul kratší trasu pro první pokusy i delší variantu pro svižnější jízdu.

Provozovatelem je město Dvůr Králové nad Labem, správu zajišťuje místní cyklistický oddíl Carla.Kupkolo.cz. Vstup na traily podle dostupného řádu není zpoplatněn.

Co vědět před návštěvou

Parkování je podle turistických podkladů možné v prostoru Vrchlického ulice naproti městské nemocnici. Před jízdou je dobré počítat s tím, že provozní sezona je stanovena od 1. dubna do 31. října. Konkrétní denní režim i případná omezení se mohou měnit podle počasí, údržby a stavu tratí, proto je vhodné před cestou ověřit aktuální informace města.

Na místě je nutné dodržovat jednosměrnost a používat pouze vyznačené směry. Základem bezpečné návštěvy je přilba, přiměřená rychlost a ohleduplnost k ostatním jezdcům. Díky dvojici různě pojatých tras si tu mohou společný výlet naplánovat jak rodiny a začátečníci, tak cyklisté hledající svižnější lesní svezení nedaleko centra Dvora Králové nad Labem.

Časté otázky

Kde se královédvorské traily nacházejí?

Vedou městskými lesy nad nemocnicí ve Dvoře Králové nad Labem. Start je u křižovatky lesních cest nad nemocnicí a dojezdy směřují k Vrchlického ulici.

Jaký je rozdíl mezi Modrým a Červeným trailem?

Modrý trail měří přibližně 850 metrů a je mírnější, takže se hodí pro začátečníky a rodiny s dětmi. Červený trail je delší než 1,3 kilometru a nabízí klopené zatáčky, rychlejší pasáže a techničtější jízdu.

Jsou traily vhodné pro děti a začátečníky?

Modrý trail je určen především méně zkušeným cyklistům a podle článku ho zvládnou i děti. Oba traily jsou podle provozního řádu vedené jako lehké, u Červeného je však vhodné mít zkušenosti s jízdou v terénu.

Je vstup na traily zpoplatněný a kde lze zaparkovat?

Vstup na traily podle dostupného provozního řádu není zpoplatněn. Parkování je podle turistických podkladů možné v prostoru Vrchlického ulice naproti městské nemocnici.

Kdy je možné traily navštívit?

Provozní sezona je stanovena od 1. dubna do 31. října. Denní režim a případná omezení se mohou měnit podle počasí, údržby a stavu tratí, proto je vhodné před cestou ověřit aktuální informace města.

Další objevy v okolí obce Dvůr Králové nad Labem

Vzdálenosti jsou uvedeny vzdušnou čarou.

Akce v okolí obce Dvůr Králové nad Labem

Probíhající a nadcházející akce. Vzdálenosti jsou uvedeny vzdušnou čarou.
27. 9. 2026

Bylinkobraní v Žirči spojí vůni zahrad s pomocí lidem s roztroušenou sklerózou

Podzimní Bylinkobraní v Žirči není jen slavností bylin a domácích dobrot. V historickém areálu Domova sv. Josefa nabídne 27. září 2026 hudbu, řemesla, přednášky i program pro děti. Výtěžek letošního ročníku pomůže dokončit Bylinkárium, prostor určený pro setkávání a podporu lidí s roztroušenou sklerózou.

28. srpna 2026, 07:23 Číst článek