Regionem.cz
Objevujte Čechy, Moravu a Slezsko

EPO1 v Trutnově: když se bývalá elektrárna promění v prostor pro monumentální umění

V trutnovském Poříčí funguje galerie, kde současné umění dostává měřítko průmyslové haly. EPO1 vznikla v bývalé elektrárně z počátku 20. století a návštěvníky láká nejen na sochy a instalace, ale také na mostové jeřáby, vysoké sály a dochované technické prvky.

31. srpna 2026, 22:20 · MH ·
Adresa
Elektrárenská 322, 541 03 Trutnov–Poříčí
Souřadnice: 50.577891, 15.958073

V turbínové hale galerie EPO1 se nemusíte spokojit s pohledem na umění z bezpečné vzdálenosti několika kroků. Dvěma funkčními mostovými jeřáby lze do prostoru umístit objekty, které by se do běžné galerie jednoduše nevešly. Právě měřítko bývalé elektrárny je jedním z hlavních důvodů, proč stojí za to vydat se za současným uměním do trutnovské části Poříčí.

Elektrárna, která dostala nový život

Galerie sídlí v historické budově původní Elektrárny Poříčí 1, známé pod zkratkou EPO1. Elektrárna vznikala na začátku 20. století; podle různých podkladů se její historie spojuje s roky 1912 a 1914. První turbosoustrojí zahájilo provoz v roce 1914 a sloužilo mimo jiné k pohonu textilních továren v Trutnově. Provoz elektrárny pokračoval do roku 1970.

Objekt se nachází ve výrobním areálu společnosti KASPER KOVO. Z podnětu Renaty a Rudolfa Kasperových prošel v letech 2020 až 2023 rozsáhlou proměnou, která z něj vytvořila centrum současného umění. Galerie se veřejnosti otevřela v květnu 2023 a ještě téhož roku získala titul Stavba roku Královéhradeckého kraje.

Architekti ze společnosti Atelier Tsunami se nesnažili industriální minulost překrýt. Naopak ji nechali vyniknout. V budově zůstaly vysoké haly, cihelné zdivo, generátorové bloky, původní schodiště, střešní vazníky, technické rozvody i jeřáby. Nové ocelové schodiště, prosklené stěny a zastřešení vstupů do staré konstrukce doplňují současnou vrstvu, aniž by potlačily její charakter.

Výstavy, které potřebují prostor

EPO1 se zaměřuje především na monumentální sochy, objekty, instalace a projekty vytvořené přímo pro konkrétní místo. Čtyři výstavní sály nabízejí odlišné prostředí, nejvýraznější je však bývalá turbínová hala s plochou přibližně 1 300 metrů čtverečních. Umělecká díla v ní nepůsobí jako izolované exponáty, ale vstupují do dialogu s konstrukcí, světlem a stopami někdejšího energetického provozu.

Každou sezonu galerie připravuje trojici souběžných výstav. Program pro letní sezonu 2026 počítá s projektem Neokosmos Pavla Holečka v Turbínové hale, s prostorovou instalací Vladimíra 518 Vzpomeň sobě, že není všechno štěstí v Rozvodně II a s výstavou Rekreace Ondřeje Mesteka v prostoru Black Boxy. Projekty pracují mimo jiné s industriální historií budovy, archivem, hudbou, světlem a zvukem.

Výstavní program doplňují komentované prohlídky, koncerty, workshopy a vzdělávací aktivity pro školy i veřejnost. Galerie nabízí také rezidenční program a letní Art Kempy, takže nejde jen o místo pro jednorázovou návštěvu výstavy.

Od mladé sochařské scény po veřejný prostor

Dlouhodobým projektem EPO1 je Fresh Power. Galerie v jeho rámci nakupuje díla nejmladší generace českých umělců a postupně buduje vlastní sbírku. Zaměřuje se na autory, jejichž absolvování českých sochařských škol spadá od roku 2018. První etapa zahrnovala 24 umělců a 28 děl a měla zachytit různorodost současné sochařské tvorby, materiálů i přístupů.

Umění se přitom neomezuje na interiér galerie. Projekt Power for Space umisťuje velkoformátové sochy do veřejného prostoru. S jeho realizacemi se lze setkat například v Trutnově, Pardubicích, Vrchlabí nebo Olomouci. Širší program EPO1 doplňuje také Art Point v kapli svatého Josefa ve Slavětíně, kde se konají komornější site-specific projekty, koncerty a další kulturní akce.

Prakticky pro návštěvníky

Galerii najdete na adrese Elektrárenská 322 v Trutnově–Poříčí. Z vlakové zastávky Trutnov–Poříčí je to přibližně deset minut chůze, autem lze využít bezplatné parkování před areálem. Součástí galerie je Café EPO1 s kávou, domácími dorty a podle aktuální nabídky také sobotními snídaněmi.

Otevírací doba, vstupné i program se mohou měnit podle sezony, proto je vhodné ověřit aktuální informace před cestou. Mimo běžnou otevírací dobu lze po předchozí dohodě objednat skupinovou prohlídku. Návštěvníci by zároveň měli pamatovat na to, že galerie funguje v areálu společnosti KASPER KOVO a je třeba řídit se pokyny pro bezpečný pohyb.

EPO1 je zajímavou zastávkou pro každého, kdo chce poznávat Trutnov jinak než jen přes historické centrum. Nabízí spojení současného umění s autentickou průmyslovou architekturou – a právě díky tomu může být návštěva galerie stejně silným zážitkem jako výstava samotná.

Časté otázky

Kde se galerie EPO1 nachází?

Galerii najdete na adrese Elektrárenská 322 v Trutnově–Poříčí, ve výrobním areálu společnosti KASPER KOVO.

Jak se lze do EPO1 dostat a kde zaparkovat?

Z vlakové zastávky Trutnov–Poříčí je galerie přibližně deset minut chůze. Autem lze využít bezplatné parkování před areálem.

Co mohou návštěvníci v galerii vidět?

EPO1 se zaměřuje na monumentální sochy, objekty, instalace a projekty vytvořené pro konkrétní místo. Součástí galerie jsou čtyři výstavní sály, bývalá turbínová hala, dochované technické prvky a funkční mostové jeřáby.

Jaké další aktivity EPO1 nabízí?

Výstavní program doplňují komentované prohlídky, koncerty, workshopy a vzdělávací aktivity pro školy i veřejnost. Galerie pořádá také rezidenční program a letní Art Kempy.

Je potřeba před návštěvou ověřit aktuální informace?

Ano. Otevírací doba, vstupné i program se mohou měnit podle sezony, proto je vhodné ověřit aktuální informace před cestou. Mimo běžnou otevírací dobu lze po předchozí dohodě objednat skupinovou prohlídku.

Další objevy v okolí obce Trutnov

Vzdálenosti jsou uvedeny vzdušnou čarou.

Akce v okolí obce Trutnov

Probíhající a nadcházející akce. Vzdálenosti jsou uvedeny vzdušnou čarou.
29. 4. 2027

Lucie Bílá přiveze do trutnovského UFFO recitál s Petrem Maláskem

Ve čtvrtek 29. dubna 2027 se v trutnovském UFFO představí Lucie Bílá v recitálovém programu s klavírním doprovodem Petra Maláska. Pořadatel plánuje devadesátiminutový večer bez přestávky. Koncert nabídne příležitost zažít zpěvačku v komornějším obsazení než při vystoupení s rozsáhlou kapelou.

11. října 2026, 20:40 Číst článek
27. 11. 2026 – 28. 11. 2026

Advent mezi dílem místních tvůrců a Jiráskovou rodnou pekárnou

Roubený domek v Hronově připomíná místo, kde se narodil spisovatel Alois Jirásek a jeho otec provozoval pekárnu. Na konci listopadu se jeho historické prostředí má znovu stát dějištěm adventní prodejní výstavy místních tvůrců – příležitostí spojit předvánoční nákup s krátkou návštěvou místa spojeného s dějinami města.

10. října 2026, 04:21 Číst článek
27. 3. 2027

Mňága a Žďorp zahrají v srdci Pece pod Sněžkou

Krkonošská Pec pod Sněžkou nabídne na konci března 2027 koncert známé české kapely Mňága a Žďorp. Vystoupení se uskuteční v KlonDike Music Clubu, který spojuje hudební program s výrazným interiérem a možností ubytování přímo v centru horského střediska.

15. září 2026, 10:02 Číst článek