Regionem.cz
Objevujte Čechy, Moravu a Slezsko

Voletinská kaple spojuje současnou architekturu s příběhem svatého Václava

Na okraji Voletin u Trutnova stojí kaple, která na první pohled zaujme neobvyklým půlválcovým tvarem a zlatým křížem procházejícím kamennou zdí. Novodobá stavba z roku 2015 je zároveň klidným zastavením na Voletinském okruhu, který vede podkrkonošskou krajinou.

25. září 2026, 11:09 · JH ·
Obec
Trutnov
Souřadnice: 50.560817, 15.912897

Na okraji zástavby Voletin, místní části Trutnova, se před cestou do otevřené krajiny objevuje stavba, která nepůsobí jako tradiční kaple. Půlválcový kamenný objekt s dřevěnou střechou je výrazným příkladem současné sakrální architektury a zároveň nenápadným místem pro odpočinek během výletu.

Kaple svatého Václava vznikla v roce 2015. Vysvěcena byla 25. září téhož roku pomocným biskupem královéhradeckým Josefem Kajnekem. Slavnost se konala venku a podle dobových údajů k ní dorazily přibližně dvě stovky lidí. Stavbu inicioval místní podnikatel Luboš Burkoň a vybudovala ji společnost Farmers. Návrh připravil náchodský architekt Michal Ježek.

Kamenná stavba s neobvyklým tvarem

Architektura kaple volně připomíná rotundu svatého Víta, kterou podle tradice nechal vystavět svatý Václav. Nejde však o historickou kopii. Novostavba si z rotundy bere především kruhový princip a převádí jej do současné, zjednodušené podoby.

Svislé konstrukce tvoří oboustranné nepravidelné haklíkové zdivo z pískovce. Střechu nesou dřevěné trámy a prkna. Podle projektového popisu mají základové pásy hloubku 0,9 metru. Hrubý kámen, dřevo a jednoduchý půdorys dávají kapli přirozený vzhled, který dobře zapadá do prostředí na rozhraní obce, luk, polí a lesů.

Nejvýraznějším prvkem je zlatý kříž, který jako by procházel kamenným pláštěm stavby. Jeho motiv odkazuje k vyprávění o zářícím kříži, jenž se měl zjevovat nad svatým Václavem. Kříž je patrný za slunečného dne i v šeru. Skleněný prvek uprostřed může podle dopadajícího světla měnit odstín od červené přes růžovou až k fialové.

Symboly svatého Václava uvnitř

Také interiér pracuje s odkazy na patrona české země. Oltář zdobí reliéfy obilí a vinné révy. Připomínají tradici, podle níž svatý Václav sám pěstoval a zpracovával obilí i vinnou révu pro potřeby svatého přijímání.

Zpod oltáře vychází červený pruh kamene. Ten symbolizuje mučednickou smrt knížete Václava. Jednotlivé detaily tak nejsou pouze dekorací, ale skládají dohromady příběh, který mohou návštěvníci vnímat i bez delšího výkladu.

Kaple je novodobou stavbou, nikoli starobylou památkou. V krajině však plní podobnou roli jako drobné sakrální objekty, které po staletí nabízely poutníkům možnost zastavit se, nadechnout a na chvíli vystoupit z každodenního ruchu. Za svůj návrh byla nominována do soutěže Stavba roku 2016.

Zastavení na Voletinském okruhu

Před kaplí je dřevěné posezení pro turisty, cyklisty i náhodné kolemjdoucí. Právě odpočinek a krátké ztišení patří k hlavním důvodům, proč se zde během výletu zastavit. Kaple není uváděna jako pravidelně přístupný objekt s návštěvní dobou, proto je vhodné počítat především s prohlídkou zvenčí a s využitím jejího veřejného okolí.

Stavba je jedním ze zastavení Voletinského okruhu. Trasa měří 8,4 kilometru a vede po zpevněných lesních a polních cestách přes zástavbu, louky, pole i lesy. Podle turistických informací města Trutnova jde o nenáročný okruh vhodný pro různé skupiny návštěvníků. Kaple tak může být cílem krátké procházky i přirozenou zastávkou při delším pěším nebo cyklistickém výletu.

Co ještě navštívit ve Voletinách

Výlet ke kapli lze spojit s dalšími drobnými památkami a zajímavostmi v okolí. Na trase nebo v její blízkosti se nachází obnovená křížová cesta, boží muka z roku 1891, altán Lesů České republiky, kamenný kříž v Mentzlově ulici a kostel svatého Josefa s voletinským hřbitovem.

Za pozornost stojí také Tkalcovna s muzejní expozicí v Domě pod jasanem. Její návštěva se řídí sezónním provozem a případně telefonickou domluvou, takže je dobré ověřit aktuální možnosti předem. Kaple svatého Václava ovšem zůstává volnějším bodem výletu: člověk k ní může přijít bez programu, na chvíli usednout a pokračovat dál krajinou pod Krkonošemi.

Časté otázky

Kde se kaple svatého Václava nachází?

Stojí na okraji Voletin, místní části Trutnova, na rozhraní zástavby a otevřené krajiny.

Co je na kapli nejzajímavější?

Kaple má neobvyklý půlválcový kamenný tvar, dřevěnou střechu a výrazný zlatý kříž procházející kamennou zdí. Uvnitř oltář zdobí reliéfy obilí a vinné révy.

Je kaple přístupná veřejnosti?

Kaple není uváděna jako pravidelně přístupný objekt s návštěvní dobou. Je proto vhodné počítat především s prohlídkou zvenčí a využít dřevěné posezení před kaplí.

Jak dlouhý a náročný je Voletinský okruh?

Voletinský okruh měří 8,4 kilometru a vede po zpevněných lesních a polních cestách. Podle turistických informací jde o nenáročnou trasu vhodnou pro různé skupiny návštěvníků.

Co dalšího lze ve Voletinách navštívit?

Výlet lze spojit například s návštěvou obnovené křížové cesty, božích muk z roku 1891, altánu Lesů České republiky, kostela svatého Josefa nebo Tkalcovny s muzejní expozicí v Domě pod jasanem.

Další objevy v okolí obce Trutnov

Vzdálenosti jsou uvedeny vzdušnou čarou.

Akce v okolí obce Trutnov

Probíhající a nadcházející akce. Vzdálenosti jsou uvedeny vzdušnou čarou.
27. 9. 2026

Bylinkobraní v Žirči spojí vůni zahrad s pomocí lidem s roztroušenou sklerózou

Podzimní Bylinkobraní v Žirči není jen slavností bylin a domácích dobrot. V historickém areálu Domova sv. Josefa nabídne 27. září 2026 hudbu, řemesla, přednášky i program pro děti. Výtěžek letošního ročníku pomůže dokončit Bylinkárium, prostor určený pro setkávání a podporu lidí s roztroušenou sklerózou.

28. srpna 2026, 07:23 Číst článek