Co se stane, když se skupina mužů pokusí otevřeně mluvit o vlastním studu, strachu ze selhání a pocitu, že nejsou dost dobří? Právě na této situaci staví komedie Irská kletba amerického dramatika Martina Caselly. Divadlo Palace ji uvede v neděli 17. ledna 2027 od 15 hodin v prostorách pasáže Jalta na Václavském náměstí.
Humor jako cesta k citlivým tématům
Na jevišti se setkává pět mužských postav, které se během terapeutického setkání snaží odložit naučené role a mluvit bez obvyklých společenských obran. Tématem není jen partnerský život, ale také sebevědomí, nejistota a obava z toho, jak člověka vnímají druzí.
Casellova hra využívá situační humor a svižné dialogy, zároveň však nezůstává pouze u odlehčené zábavy. Komediální situace postupně odkrývají rozpaky a zranitelnost postav. Právě kontrast mezi vtipem a vážnějšími otázkami dává inscenaci její charakter. Divák se může pobavit, ale také poznat mechanismy, které lidé používají, když se snaží skrýt vlastní obavy.
Inscenace po premiéře v roce 2026
Česká inscenace měla premiéru 12. dubna 2026. V Divadle Palace vznikla v překladu Oskara Bábka a v režii Jiřího Bábka. Scénickou podobu připravila Ľubica Bábek Melcerová.
V pěti mužských rolích se představují Antonio Šoposki, Viktor Dvořák, Ondřej Veselý, Richard Trsťan a Filip František Červenka. Jejich setkání vytváří prostor pro rozdílné pohledy na mužskou identitu i na to, co znamená obstát před partnerkou, okolím a především sám před sebou.
Představení trvá přibližně 100 minut a hraje se bez přestávky. Protože pracuje s otevřeným jazykem a tématy, která nemusí být vhodná pro mladší publikum, je dobré s tím počítat při plánování návštěvy.
Autor mezi filmem a divadlem
Martin Casella má zkušenost nejen s dramatickou tvorbou, ale také s filmovým prostředím. Na začátku kariéry spolupracoval jako asistent režie se Stevenem Spielbergem a objevil se ve filmu Poltergeist. Jeho hra Irská kletba měla premiéru na off-Broadwayi v New Yorku a následně se dostala také na další světové scény.
Pražské uvedení tak představuje komorní titul, který stojí především na hereckém souboru, dialogu a postupném odhalování osobních problémů. Nejde o komedii založenou pouze na rychlých vtipech, ale o inscenaci, která se prostřednictvím humoru dotýká témat často spojených s tlakem na výkon a s představou, jak by měl „správný“ muž působit.
Divadlo v pasáži Jalta na Václavském náměstí
Divadlo Palace najdete přímo v centru Prahy, v pasáži Jalta na adrese Václavské náměstí 819/43. Prostor dnešního divadla byl v minulosti spojen s kinem Jalta a díky poloze na Novém Městě je snadno dostupný jako součást pražského kulturního programu.
Nedělní odpolední termín může být zajímavým tipem pro návštěvníky, kteří chtějí spojit divadelní představení s procházkou centrem metropole. Vstupné se podle původního programu pohybuje přibližně od 450 do 699 korun, aktuální ceny a dostupnost je však vhodné před návštěvou ověřit u pořadatele. Pokladna bývá ve všední dny otevřená od poledne do podvečera, o víkendu se obvykle otevírá dvě hodiny před začátkem představení.