Dvě podoby jednoho díla během jediného večera nabídne zahajovací koncert festivalu Dny Bohuslava Martinů 2026. V pražském Lichtenštejnském paláci se ve středu 11. listopadu představí Symfonický orchestr Českého rozhlasu pod vedením dirigenta Roberta Kružíka. Sólisty budou violoncellisté Petr Nouzovský a Vilém Vlček.
Hlavním bodem programu je Koncert pro violoncello a orchestr č. 1 Bohuslava Martinů. Posluchači uslyší dvě jeho odlišné verze, a dostanou tak vzácnou příležitost sledovat, jak se může jedno skladatelovo dílo proměňovat v čase. Nejde jen o drobné úpravy jednotlivých míst – jednotlivá znění se liší především orchestrací a instrumentací, zatímco základní formální stavba a tematický materiál zůstávají ve značné míře příbuzné.
Martinů mezi Paříží, Vieux-Moulin a Nice
Koncert pro violoncello č. 1 vznikal v několika etapách. První verze byla napsána v Paříži roku 1930, druhá vznikla ve Vieux-Moulin v roce 1939 a třetí byla dokončena v Nice a vydána přibližně v polovině 50. let. Právě tato časová perspektiva dává večeru další rozměr: vedle samotné hudby bude možné vnímat i proměnu Martinůova kompozičního uvažování.
Dramaturgie podle zveřejněného programu zahájí Předehra pro orchestr. Po ní přijde na řadu první podoba violoncellového koncertu, po přestávce pak další verze téhož díla. Konkrétní rozdíly mezi partiturami se mohou projevit v barevnosti orchestru, jeho hustotě i v tom, jaký prostor dostává sólový nástroj ve vztahu k doprovodu.
Dva sólisté, jeden hudební dialog
Srovnání neproběhne pouze mezi dvěma partiturami. Každou z verzí představí jiný sólista, takže večer nabídne také setkání dvou interpretačních přístupů. Petr Nouzovský i Vilém Vlček patří k výrazným českým violoncellistům a jejich vystoupení postaví do popředí nejen technickou náročnost Martinůovy hudby, ale také její lyrické a rytmické stránky.
Pro návštěvníka může být zajímavé sledovat, jak se při bezprostředním poslechu mění charakter sólového partu a orchestrálního doprovodu. Dvě provedení za sebou zároveň umožní vnímat skladbu méně jako neměnný celek a více jako dílo, které se v průběhu skladatelova života vyvíjelo.
Kritická edice ožije přímo na pódiu
Koncert je spojen také se slavnostním uvedením nového svazku kritické edice Martinůových děl. Publikace zahrnuje všechny tři verze prvního violoncellového koncertu, doprovodnou kritickou zprávu, předmluvu a faksimile důležitých pramenů. Editorem svazku je Giselher Schubert.
Zvláštní význam má zejména druhá verze, která za skladatelova života nevyšla a v kritické edici byla zveřejněna poprvé. Muzikologická práce se tak nestává pouze záležitostí badatelů a knihoven, ale přímo ovlivňuje podobu koncertního programu. Díky ní lze dnes vedle známějšího znění uvést i varianty, které by jinak zůstaly mimo běžný repertoár.
Hudba v historickém sále Malé Strany
Koncert se uskuteční v Sále Bohuslava Martinů v Lichtenštejnském paláci na Malostranském náměstí. Palác je jedním z prostor Akademie múzických umění v Praze a sál nese jméno skladatele, jehož tvorbě je festival věnován. Historické prostředí Malé Strany tak doplní program, který spojuje živé koncertní provedení s poznáváním Martinůova tvůrčího odkazu.
Začátek je plánován na 19:30. Adresa místa je Malostranské náměstí 258/13, Praha 1. Vstupné se podle původního programu pohybuje přibližně mezi 300 a 450 korunami; aktuální ceny, dostupnost vstupenek a případné změny programu je vhodné před návštěvou ověřit u pořadatele nebo prodejce.