Co se stane, když se koncertní provedení Bachových Goldbergových variací promění v divadelní situaci? Právě na tuto otázku hledá odpověď česko-kanadská inscenace Gould-bergovy variace. V pražském Divadle Inspirace propojí živou klavírní interpretaci s tancem, pohybem, vizuálními prvky a světelným designem.
Bach jako hudba i scénický materiál
Projekt připravilo 23 Poems Collective. Jeho cílem není slavnou skladbu pouze převést na jeviště, ale zkoumat, jak ji lze vnímat celým tělem a prostřednictvím různých smyslových podnětů. Výchozí koncertní situace se postupně otevírá pohybu, objektům, světlu i hravosti.
Hudební interpretace se ujme klavíristka Radka Hanáková. Choreografii a taneční část připravila Eliška Benešová, na pohybové spolupráci se podílí Cécile Da Costa. Režii a dramaturgii má Art Babayants, který je zároveň spoluautorem světelného designu. Scénografii vytvořili Martina Koblic Valterová a Josef Koblic.
Výsledkem má být inscenace přístupná i těm, kteří běžně nevyhledávají klasické klavírní recitály. Hudba zde nezůstává pouze zvukem v prostoru, ale stává se impulzem pro pohyb a proměnu jeviště.
Od Keyserlincka ke Glennu Gouldovi
Goldbergovy variace, známé také pod katalogovým označením BWV 988, vydal Johann Sebastian Bach roku 1741 v Lipsku. Cyklus tvoří árie a třicet variací. Jeho vnitřní stavba vychází především z basové linie, zatímco samotná melodie se v úplnosti vrací až na konci. Třicátá variace má podobu quodlibetu, tedy odlehčené směsi známých nápěvů.
Se vznikem skladby se tradičně spojuje příběh hraběte Hermanna Karla von Keyserlincka, který měl trpět nespavostí a přál si hudbu vhodnou k nočnímu poslechu. Podle legendy ji měl hrát Johann Gottlieb Goldberg. Historici však upozorňují, že Goldbergova účast ani celý příběh nejsou bezpečně doložené. I tak zůstává motiv noční hudby zajímavým vstupem do inscenace, která Bachovo dílo pojímá s humorem a fantazií.
Název Gould-bergovy variace odkazuje také na kanadského klavíristu Glenna Goulda. Jeho nahrávky a osobitý přístup k Bachovi výrazně ovlivnily, jak moderní posluchači Goldbergovy variace vnímají. Spojení Bachova jména s Gouldem tak připomíná, že každá interpretace staré skladby může vytvořit nový způsob poslechu.
Divadelní laboratoř v Lichtenštejnském paláci
Pražské uvedení se uskuteční v Divadle Inspirace na Malostranském náměstí. Komorní scéna sídlí ve sklepních prostorách Lichtenštejnského paláce a funguje jako scénický ateliér Hudební a taneční fakulty Akademie múzických umění v Praze. Vedle studentské tvorby hostí koncerty, workshopy, konference i další experimentální projekty.
Pro inscenaci, která hledá hranici mezi koncertem, tancem a divadlem, je takový prostor příhodný. Nenabízí odstup velkého sálu, ale soustředěné prostředí, v němž mohou vyniknout jemné změny světla, pohybu i práce s objekty.
Kdy na představení vyrazit
Konkrétní uvedení v Divadle Inspirace se koná v pátek 2. října 2026 od 19:30 na adrese Malostranské náměstí 258/13, Praha 1. Jde o jeden z několika samostatných termínů; série začíná premiérou 29. září a pokračuje také 30. září a 1. října.
Představení trvá přibližně hodinu a 45 minut včetně jedné přestávky a je doporučeno divákům od sedmi let. Uváděné vstupné se pohybuje v několika cenových kategoriích, před návštěvou je proto vhodné ověřit aktuální nabídku u prodejce. Projekt vzniká za podpory českých i québeckých kulturních institucí a ukazuje, že setkání hudby, tance a scénického obrazu může vzniknout i mimo velké kulturní domy.