Vila v Otakarově ulici, která za protektorátu sloužila jako první sídlo budějovické pobočky Sicherheitsdienst, se stane dějištěm příběhů o odporu a odvaze. V sobotu 24. října 2026 sem zamíří hudební storytellingová vycházka Zpěvy partyzánek. Představení je součástí desátého ročníku mezinárodního festivalu Kolotoč příběhů a nabídne spojení mluveného slova, hudby a pohybu prostorem.
Tři země, tři podoby odporu
Program se zaměřuje na ženy, které se postavily okupaci, diktatuře, nespravedlnosti nebo nelidským podmínkám. Francouzská část připomene účastnice odboje proti nacistům za druhé světové války. Nešlo přitom jen o jediný typ hrdinství – ženy působily jako kurýrky, podílely se na výrobě falešných dokladů a některé se zapojily také do ozbrojeného boje.
Litevské příběhy se vztahují k odporu proti sovětské okupaci, který se po roce 1944 odehrával mimo jiné v podobě partyzánského hnutí. Ženy zde vystupovaly jako spojky a kurýrky, účastnily se partyzánských aktivit nebo své zkušenosti zachycovaly v básních. Třetí část se obrací k současné Ukrajině a k ženám, které se podílejí na obraně země proti ruské agresi – jako lékařky, učitelky, novinářky, političky či umělkyně.
Vyprávění, které se odehrává v prostoru
Neobvyklost představení nespočívá pouze v tématu. Publikum nebude sedět v hledišti a sledovat klasické jeviště, ale vydá se na vycházku. Příběhy tak zazní v prostředí, jehož vlastní minulost je s dějinami útlaku a odporu úzce spojená. Hlas, hudba a konkrétní místa ve vile mohou vytvořit jiný druh setkání s historií než běžná přednáška nebo divadelní inscenace.
Autorkami a performerkami jsou vypravěčky Milda Varnauskaitė a Ariane Pawin. Na projektu spolupracuje také zpěvačka Oksana Zhuravel-Ohorodnyk. Program je uváděn ve více jazycích, s tlumočením do angličtiny a úvodním vstupem v češtině. Právě jazyková pestrost připomíná, že zkušenost odporu není uzavřená v hranicích jediné země – jednotlivé příběhy spojuje odvaha, ale také rozdílné historické okolnosti.
Vila s pamětí rodiny Kendeových
Kendeho vila na adrese Otakarova 9 byla postavena v letech 1920 až 1921 pro továrníka Viktora Konrada, patrně podle návrhu stavitele J. Hauptvogla. Kolem roku 1924 ji získala rodina Kendeových. Josef Kende byl ředitelem a spolumajitelem jihočeské továrny na čištění peří a působil také v českobudějovickém městském zastupitelstvu.
Po vzniku protektorátu byla vila jako židovský majetek zabavena. Německá bezpečnostní služba Sicherheitsdienst v ní zřídila své první budějovické sídlo. V suterénu se dochovaly dvě vězeňské cely s původními dveřmi a špehýrkami. Po válce se vila částečně vrátila Rudolfu Kendemu, jedinému členu rodiny, který přežil holokaust. V roce 1951 ji prodal lékaři Jaroslavu Vašátkovi a v roce 2023 ji koupilo město České Budějovice.
Stavba kombinuje prvky moderny, pozdní vídeňské moderny, eklekticismu a art deca. Zachovaly se například dekorativní štuky, táflování, krb nebo prosklené skříně. Vila byla v roce 2023 prohlášena kulturní památkou a v roce 2026 začala její celková obnova. Vedle komentovaných prohlídek se zde proto postupně objevují také kulturní a vzdělávací akce.
Co vědět před návštěvou
Zpěvy partyzánek se uskuteční v sobotu 24. října 2026 od 16 do 17.30 hodin. Vstupné se podle programových údajů pohybuje mezi 200 a 500 korunami. Doporučený věk je od 15 let, a to s ohledem na náročnost tématu i použitý jazyk. Během programu se nesedí a trasa není bezbariérová; její přesná podoba a délka se mohou ještě změnit.
V době představení má být připraven také paralelní program pro děti od tří do dvanácti let v kreativním hubu Tady v Otakarově ulici 32. Tuto možnost je před návštěvou vhodné ověřit u pořadatele. Stejně tak se mohou měnit praktické informace k ceně, vstupenkám nebo programu festivalu.