Co se stane, když ženy odmítnou mužům sex, dokud neskončí válka? Aristofanes tuto provokativní komedii napsal už roku 411 před naším letopočtem. Studio Hrdinů ji nyní uvádí v novém nastudování Miroslava Bambuška, které pod názvem Lysistrata – smíření hledá spojení mezi antickým textem a dnešním světem plným válečných konfliktů a vyhrocených společenských debat.
Starý příběh, který neztratil ostří
Hrdinka Lysistrata v Aristofanově hře přesvědčí ženy z Athén a Sparty, aby společně přestaly s intimním životem. Jejich cílem je přimět muže, aby ukončili vleklou válku. Nápad je současně komický, absurdní i politický – a právě tato kombinace dává příběhu překvapivou životnost.
Historická skutečnost ovšem původní mírový sen nepotvrdila. Athény válku nakonec prohrály. Nová inscenace proto nepředstavuje Lysistratu jako jednoduchý návod na smíření, ale spíše jako prostor pro otázky: Co může změnit aktivismus? Jak se rodí patriotismus? A kde se v politickém konfliktu ocitají vztahy mezi muži a ženami?
Satira bez nedotknutelných témat
Studio Hrdinů označuje nové nastudování za výrazně komediální a satirickou férii. Terčem humoru se nestávají pouze muži nebo ženy, ale také aktivistky, vlastenci a společenské představy, které se v čase války často tváří jako jediné možné. Sexualita zde není samoúčelnou provokací, nýbrž nástrojem, jímž hra zkoumá moc, vyjednávání a hranice mezi osobním a veřejným životem.
Současný pohled se promítá také do jazyka. Překlad pro inscenaci připravil Petr Šourek, který se musel vyrovnat s Aristofanovým výrazným, obrazným a často velmi dlouhým veršem. Výsledkem má být text, který zachová energii antické komedie, ale zároveň bude fungovat v dnešní češtině.
Autorský tým a obsazení
Režie se ujal Miroslav Bambušek, dramaturgii připravil Jan Horák. Na scéně se objeví Natália Drabiščáková, Jiří Černý, Richard Fiala, Jakub Gottwald, Pasi Mäkelä a Miloslav Mejzlík. Tvůrčí tým doplňují scénografka a kostýmní výtvarnice Zuzana Krejzková, hudebník Tomáš Vtípil, světelný designér Pavel Havrda a choreografická spolupracovnice Zuzana Sýkorová.
Premiéra je plánována na 12. listopadu 2026, první repríza na 23. listopadu. Pražský termín 15. prosince 2026 od 20 hodin patří mezi první uvedení inscenace. Program i obsazení se u budoucího představení mohou změnit, proto je před návštěvou vhodné ověřit aktuální informace v prodejním systému Studia Hrdinů.
Divadlo ve Veletržním paláci
Studio Hrdinů sídlí v pražském Veletržním paláci v Holešovicích, kde vytváří osobitou scénu pro současné i nově interpretované texty. Lysistrata sem zapadá nejen tématem, ale také způsobem práce s klasickou předlohou: místo pietního převyprávění nabízí její volnější a výrazně autorské uchopení.
Divadlo najdete na adrese Dukelských hrdinů 47, Praha 7. Nejbližší tramvajová zastávka se jmenuje Veletržní palác, kam podle údajů divadla jezdí linky 6 a 17. Pěšky lze dorazit také od stanice metra C Vltavská nebo ze Strossmayerova náměstí.
Praktické informace pro návštěvníky
Lysistrata – smíření se uskuteční v úterý 15. prosince 2026 od 20:00. Inscenace je doporučena divákům od 15 let a není určena dětem. Uváděné vstupné se podle dřívějších prodejních údajů pohybovalo přibližně mezi 280 a 800 korunami; konkrétní cenu a dostupnost lístků je třeba před nákupem ověřit, protože se mohou podle termínu či typu vstupenky lišit.
Pro návštěvníky, kteří chtějí poznávat Prahu také prostřednictvím živé kultury, může být představení zajímavé právě svou dvojí povahou. Přináší známý antický motiv, ale současně otevírá otázky, které se z divadelních jevišť ani z veřejného prostoru neztratily: jak mluvit o válce, kdo smí rozhodovat o míru a zda může humor pomoci překonat hluboký konflikt.