V úterý 17. listopadu 2026 se do pražského Studia Hrdinů vrátí inscenace Moje říše je z tohoto světa. Autorský projekt režiséra Miroslava Bambuška vychází z tvorby Wolfganga Borcherta, německého spisovatele, jehož dílo zásadně poznamenala zkušenost s válkou, nemocí a poválečným rozvratem. Představení začíná v 18 hodin a podle programu divadla patří k posledním třem uvedením inscenace.
Nejde o válečné drama v tradičním smyslu. Na jevišti se neodehrává především boj, ale jeho dozvuky v člověku, který se z něj vrací. Hrdina se ocitá ve světě, jenž pokračuje, jako by se nic nestalo, zatímco jeho vlastní vnímání, řeč i schopnost uspořádat myšlenky se rozpadají.
Válka pokračuje i po návratu
Borchert patří k nejvýraznějším autorům takzvané literatury trosek, která se v Německu formovala po druhé světové válce. Ve svých textech se věnoval vině, ztrátě identity, střetu jednotlivce s mocí i obtížnému návratu vojáků do běžného života. Zemřel v roce 1947, přesto jeho témata nezůstala uzavřená v minulosti.
Moje říše je z tohoto světa se soustředí na psychické následky válečné zkušenosti. Postava navrátilce se potýká se strachem, úzkostí a narušeným vnímáním reality. To, co může zvenčí působit jako nesrozumitelné nebo chaotické jednání, se v inscenaci stává obrazem hlubokého vnitřního zranění. Divák tak nesleduje jen příběh jednoho člověka, ale také otázku, zda se lze po podobném otřesu skutečně vrátit do světa, který válku nezažil.
Expresivní jevištní tvar
Režisér Miroslav Bambušek spolu s dramaturgem Janem Horákem vytvořili inscenaci, která nepřevádí Borchertovy texty do realistického vyprávění. Důležitou roli v ní mají atmosféra, práce se světlem, videem, hudbou i pohybem. Scénu a kostýmy připravila Jana Preková, hudbu složil Tomáš Vtípil, světelný design a video vytvořil Pavel Havrda. Na pohybové spolupráci se podílela Zuzana Sýkorová.
Výsledkem je sevřený a výrazný tvar, v němž se vnější svět prolíná s rozrušenou psychikou hlavní postavy. Představení trvá přibližně 100 minut a počítá s divákem, který je ochoten vnímat nejen děj, ale také zvuk, obraz a napětí mezi jednotlivými výjevy.
Oceněná práce Saši Rašilova
V inscenaci účinkují Saša Rašilov, Natália Drabiščáková, Jakub Gottwald, Miloslav Mejzlík a Jakub Domorád. Právě výkon Saši Rašilova v roli inspirované Wolfgangem Borchertem získal výraznou pozornost. Herec byl za něj nominován na Cenu divadelní kritiky a následně obdržel Cenu Thálie 2022 i Cenu Divadelních novin 2022 za mužský herecký výkon.
Inscenace samotná získala v roce 2021 Cenu Josefa Balvína. Ocenění podtrhuje její význam v rámci současného českého divadla, zároveň ale není nutné znát Borchertovo dílo předem. Představení může oslovit diváky, kteří hledají intenzivní divadelní zážitek i téma, jež přesahuje konkrétní historickou událost.
Studio Hrdinů ve Veletržním paláci
Studio Hrdinů sídlí v pražském Veletržním paláci, v prostoru Národní galerie. Divadelní vstup E se nachází uprostřed budovy v ulici Dukelských hrdinů 47 v Praze 7. Nejbližší tramvajová zastávka nese název Veletržní palác; z metra C Vltavská lze pokračovat pěšky, stejně jako ze Strossmayerova náměstí.
Na představení je vhodné dorazit včas, protože po jeho začátku divadlo nepovoluje vstup do hlediště. Vstupenky bývají k dispozici prostřednictvím GoOut a na pokladně Studia Hrdinů. Aktuální cenu a dostupnost je dobré před návštěvou ověřit, stejně jako případné změny programu. Běžné vstupné podle programu činí 420 korun, zvýhodněné kategorie jsou levnější.
Moje říše je z tohoto světa bude uvedena 17. listopadu 2026 v 18:00. Pro Studio Hrdinů jde o příležitost připomenout inscenaci, která spojuje poválečnou literaturu s naléhavým současným divadlem a ukazuje, že návrat z války nemusí znamenat návrat k původnímu životu.