Vodní bytost z pohádky se v inscenaci Ondina neobjevuje jen jako tajemná hrdinka z jiného světa. V Divadle D21 dostává podobu ženy-emigrantky, která v cizí zemi přišla o svůj hlas. Její příběh tak získává současný rozměr a otevírá otázky, které se týkají identity, exilu, odlišnosti i schopnosti člověka být skutečně vyslyšen.
Představení se v pražském Divadle D21 uskuteční ve čtvrtek 5. listopadu 2026 od 19:30. Komorní inscenace trvá 70 minut a je určena také mladšímu publiku – divadlo ji doporučuje žákům 8. a 9. tříd základních škol a studentům středních škol.
Známý příběh v nové skutečnosti
Autorský tým vedený režisérkou Annou Turlo a dramatičkou Marynou Smilianets vychází z hry Ondina francouzského autora Jeana Giraudouxe. Původní motiv vodní bytosti, která se zamiluje do člověka, však inscenace zasazuje do prostředí dnešního světa. Pohádkovou a mytologickou rovinu doplňují zkušenosti migrantů a uprchlíků.
Právě v tomto propojení spočívá hlavní síla představení. Ondina není pouze postavou z jiné říše, ale člověkem, který se ocitl mimo svůj domov a musí se vyrovnávat s novým prostředím. Setkání s člověkem se tím mění v obraz střetu kultur, způsobů porozumění i životních zkušeností. Láska zde není oddělena od reality, naopak je jí neustále konfrontována.
Když odlišnost znamená ztrátu hlasu
Motiv ztraceného hlasu prostupuje inscenací jako obraz nevyslyšenosti a nejistoty. Člověk, který se ocitne v cizí zemi, nemusí ztratit jen jazyk nebo jistotu vlastního postavení. Může postupně přicházet také o pocit, kým je a jak své zkušenosti sdělit okolí.
Ondina tak otevírá téma identity bez zjednodušujících odpovědí. Ukazuje, jak obtížné může být dorozumět se s někým, kdo vyrůstal v jiném světě, a jak snadno se z odlišnosti stane překážka. Vztah hlavní postavy s člověkem proto neslouží jen jako romantická linka, ale také jako metafora kulturního neporozumění a hledání společného prostoru.
Voda jako prostor přijetí
Důležitou součástí inscenace je motiv vody. V režijním pojetí představuje čistotu, pohádkový svět i místo, které člověka přijímá. V kontrastu s pozemskou realitou může působit jako prostor bezpečí, ale také jako připomínka světa, který Ondina opustila a k němuž se už nemůže jednoduše vrátit.
Divadlo D21 zařadilo Ondinu mezi premiéry sezony 2025/2026, jejímž tematickým rámcem je myšlenka „Nic není navěky“. Tento motiv se k příběhu hodí: proměňují se vztahy, domov i představa o tom, kam člověk patří. Pohádková látka díky tomu nepůsobí jako únik od současnosti, ale jako způsob, jak o ní mluvit z jiné perspektivy.
Komorní večer v Praze 2
V inscenaci vystupují Stela Chmelová, Hana Mathauserová, Anna Trojanová j. h. a Samuel Neduha. Na podobě představení se podílejí také dramaturgyně Kristýna Tejmarová a scénografka Ruslana Basenko. Výsledkem je titul, který může oslovit diváky hledající nejen příběh s pohádkovým základem, ale i divadlo s výrazným společenským přesahem.
Divadlo D21 najdete v Záhřebské ulici 21 v Praze 2. Oficiální program v současnosti uvádí vstupné podle typu vstupenky 290 nebo 450 korun. Před návštěvou je vhodné ověřit aktuální dostupnost míst, cenu i případné změny programu přímo u divadla.