Regionem.cz
Objevujte Čechy, Moravu a Slezsko

Po stopách hranice, která rozdělila sousedy: Borovany ukazují bunkry i Železnou oponu

Nenápadná krajina u Borovan ukrývá příběh několika podob hranice. Naučná stezka Totalita rozděluje vede podél Stropnice k pozůstatkům prvorepublikového opevnění a připomíná, jak nacismus i poválečná Železná opona změnily vztahy mezi Čechy a Rakušany.

12. září 2026, 09:37 · MH
Adresa
Naučná stezka Totalita rozděluje, Borovany
Souřadnice: 48.891478, 14.642469

Stačí vyrazit od borovanského nádraží a během několika kilometrů se před návštěvníkem začne měnit obyčejná procházka v lekci moderních dějin. Naučná stezka Totalita rozděluje sleduje tok Stropnice, míří směrem k Ostrolovskému Újezdu a přibližuje místa, kde se v krajině dodnes zachovaly stopy opevňování i pozdějšího uzavření hranice.

Nejde přitom jen o výlet za vojenskými objekty. Devět zastavení vypráví také o dlouhém sousedství Čechů a Rakušanů, o jeho násilném přerušení a o tom, jak politické režimy zasáhly do života lidí v pohraničí. Právě spojení přírody, konkrétních pozůstatků a širšího historického kontextu dává stezce její hlavní smysl.

Od sousedství k obranné linii

Historie stezky začíná ještě před vznikem Železné opony. Jednotlivá zastavení připomínají staletí kontaktů mezi oběma stranami hranice a také první bariéry, které začaly volný pohyb i přirozené vazby narušovat. Významnou kapitolou je československé opevnění budované před druhou světovou válkou, mimo jiné objekty lehkého opevnění vzoru 37.

Trasa ukazuje, že opevnění nebylo izolovanou vojenskou zajímavostí. Vznikalo v době ohrožení republiky a mělo být součástí rozsáhlého obranného systému. Následující politické události však jeho osud změnily. Stezka proto pokračuje tématy zrazené republiky, dalšího využití či chátrání opevnění a válečných let, které se nevyhnuly ani Borovanům.

Bunkr ve Veselce jako konkrétní připomínka

Jedním z nejvýraznějších míst na trase je dochovaný bunkr lehkého opevnění v osadě Veselka. K objektu vede odbočka po zelené turistické značce. Právě tady se historické informace z panelů propojují s něčím hmatatelným: s betonovou stavbou, která v krajině zůstala jako připomínka napjaté atmosféry před druhou světovou válkou.

Návštěvník si díky tomu může lépe představit, jak měla obranná linie fungovat a proč byly podobné objekty budovány právě v určitém terénu. Nečeká zde rozsáhlý vojenský areál, ale jednotlivý dochovaný prvek, který získává význam především v souvislosti s celým příběhem stezky.

Železná opona nebyla jen čára na mapě

Další část vyprávění se přesouvá do období po druhé světové válce. Vznik Železné opony znovu proměnil česko-rakouské pohraničí a tentokrát na dlouhá desetiletí. Dřívější sousedské kontakty, cesty i běžné vazby byly přerušeny. Hranice se stala prostorem přísně kontrolovaného pohybu a symbolem rozdělené Evropy.

Stezka Totalita rozděluje upozorňuje na tento vývoj bez zjednodušení. Název neodkazuje pouze k období komunistického režimu, ale k širším dějinám, v nichž totalitní ideologie a mocenská rozhodnutí opakovaně zasahovaly do podoby krajiny i života místních obyvatel. Zastavení věnované Železné oponě tak přirozeně navazuje na předchozí příběh opevnění.

Výlet podél Stropnice

Trasa začíná i končí u železničního nádraží v Borovanech, takže se nabízí také jako výlet vlakem. Je určena především pěším a podle konkrétního způsobu měření měří přibližně šest až osm kilometrů; novější materiály uvádějí zhruba 7,5 kilometru. V terénu využívá zelené, červené a žluté turistické značení, přičemž k bunkru ve Veselce vede zelená odbočka.

Podél Stropnice má cesta nenáročný charakter a historická zastavení lze spojit s klidným pozorováním jihočeské krajiny. Cyklisté mohou některé úseky využít, ovšem podle dostupných informací se nedostanou k zastavení číslo pět. Před cestou je proto rozumné ověřit aktuální vedení trasy a stav značení.

Město Borovany v roce 2024 podpořilo projekt obnovy a zatraktivnění stezky nazvaný Totalita rozděluje – demokracie spojuje. Konkrétní rozsah a termín změn nemusí být ve všech podkladech zřejmý, a vyplatí se proto ověřit aktuální stav u města nebo v místním informačním centru v borovanském zámku. Jisté však je, že stezka nabízí neobvyklý způsob, jak poznat Borovansko: ne jako kulisu k minulosti, ale jako krajinu, v níž jsou dějiny stále viditelné.

Další objevy v okolí obce Borovany

Vzdálenosti jsou uvedeny vzdušnou čarou.

Akce v okolí obce Borovany

Probíhající a nadcházející akce. Vzdálenosti jsou uvedeny vzdušnou čarou.
10. 11. 2026

Tereza Mašková zazpívá v českobudějovickém Metropolu. Koncert spojí pop s historií výrazné kulturní budovy

Tereza Mašková se v listopadu 2026 představí v českobudějovickém Metropolu. Její koncert nabídne průřez známými písněmi i příležitost navštívit jednu z nejvýraznějších kulturních staveb v centru města, která už desetiletí hostí hudební, divadelní a společenské akce.

5. září 2026, 22:02 Číst článek