Pražské kino Ponrepo nabídne ve čtvrtek 15. října 2026 od 18 hodin projekci filmu Kopytem sem, kopytem tam. Snímek Věry Chytilové z roku 1988 se představí v nově digitalizované podobě, která vznikla díky spolupráci Národního filmového archivu, Mezinárodního filmového festivalu Karlovy Vary a Státního fondu audiovize. Pro návštěvníky jde o příležitost vidět výrazné dílo československé kinematografie v kvalitě odpovídající současnému uvádění v kinech.
Bezstarostná jízda, kterou přeruší strach
Příběh sleduje skupinu finančně zajištěných třicátníků. Jejich svět se točí kolem večírků, alkoholu, žertů a nezávazných vztahů. Zdánlivě lehkovážný životní styl však naruší kolaps jednoho z mužů, přezdívaného Pepe. Ukáže se, že jeden z členů party je HIV pozitivní, a do dosud uvolněné společnosti vstoupí nejistota, obavy a podezřívání.
Hrozba nákazy zde není pouze dějovým impulzem. Chytilová ji využívá jako katalyzátor, který odhaluje křehkost vztahů a prázdnotu života postav. Film tematizuje AIDS v dobovém kontextu, zároveň ale mluví obecněji o strachu, odpovědnosti, odcizení a neschopnosti skutečně si být blízko. Tehdejší pohled na HIV a sexuální chování je třeba vnímat jako součást atmosféry konce osmdesátých let, nikoli jako současné medicínské vysvětlení.
Chytilová, Sklep a mravní obraz konce 80. let
Národní filmový archiv řadí snímek mezi psychologické filmy, tragikomedie a morality. Právě spojení komediálních prvků s nepříjemnými otázkami patří k jeho charakteristickým rysům. Pod povrchem ironie a nadsázky se objevuje obraz nudy, amoralického jednání a duchovní prázdnoty, který souvisí se společenskou atmosférou pozdního socialismu.
Na filmu se podíleli také členové pražského divadla Sklep. Jejich osobitá poetika se promítla do hereckého projevu i humoru. V hlavních rolích se objevují Tomáš Hanák, Milan Šteindler a David Vávra. Spolupráce s touto výraznou pražskou scénou dává filmu svéráznou energii, která se vymyká běžné dobové produkci.
Nová digitální podoba filmové klasiky
Obraz pro digitalizovanou verzi byl získán z duplikačního pozitivu, zvuk z původních magnetických pásů. Práce proběhly v roce 2026 a výsledek je v distribučních materiálech uváděn jako digitálně restaurovaný snímek. V kinech se nová podoba filmu objevuje od 23. července 2026.
Projekce v Ponrepu tak není jen návratem známého titulu do programu. Je také ukázkou toho, jak se československé filmy díky péči archivů znovu dostávají k divákům. Kopytem sem, kopytem tam přitom může oslovit jak pamětníky, kteří si vybavují jeho dobovou provokativnost, tak mladší publikum zajímající se o český film, společenské dějiny nebo tvorbu Věry Chytilové.
Ponrepo jako místo filmové paměti
Kino Ponrepo provozuje Národní filmový archiv a sídlí v areálu Konviktu v Bartolomějské ulici v centru Prahy. Klubové kino je přirozeným místem pro uvedení snímku, který vedle příběhu nabízí také svědectví o době svého vzniku. Do Ponrepa se lze vydat z Národní třídy, od Národního divadla nebo ze Staroměstské; kino se nachází na adrese Bartolomějská 11 v Praze 1.
Film je určen divákům od 15 let a projekce proběhne ve formátu DCP s anglickými titulky. Ponrepo má bezbariérový přístup. Vstupenky bývají k dispozici online i v pokladně ve foyer, která se podle běžných pravidel otevírá hodinu před začátkem představení. Aktuální cenu a dostupnost je vhodné před návštěvou ověřit v programu kina, protože se mohou změnit.