Jen málokdy se v českých kinech objeví vietnamský film z období před ekonomickými reformami Đổi Mới. Kino Ponrepo v Praze proto připravuje pozoruhodnou projekci dramatu Trest, ve vietnamštině Trừng phạt. Snímek z roku 1984 natočila Bạch Diệp, jedna z prvních výrazných režisérek vietnamské kinematografie. Na programu bude v pondělí 12. října 2026 od 18 hodin.
Ženská volba v proměňující se společnosti
Film je součástí dramaturgického cyklu Žena, růže, píseň, kost, který se zaměřuje na tvorbu režisérek a na způsoby, jakými film zachycuje ženské postavy a jejich postavení. Hlavní hrdinka Trestu stojí před osobním rozhodnutím: má zůstat v manželství, nebo vykročit za mužem, který ji upřímně obdivuje?
Takto postavený konflikt není pouze milostným příběhem. V prostředí Vietnamu poloviny osmdesátých let se osobní život postav protíná s rozsáhlejšími společenskými změnami. Film tak může nabídnout pohled na dobu, kdy se země postupně připravovala na proměny, které později vyústily v reformní období známé jako Đổi Mới.
Režisérka, která otevřela cestu dalším
Bạch Diệp patřila k průkopnicím ženské režie ve Vietnamu. Studovala v prvním kurzu filmové režie na vietnamské filmové škole a od šedesátých let pracovala ve Vietnam Feature Film Studio. V dostupných profilech bývá označována za první významnou režisérku vietnamské revoluční kinematografie; přesné formulace tohoto prvenství se však v jednotlivých zdrojích liší.
Na vzniku filmu se podle údajů vietnamského ministerstva kultury podíleli také scenáristé Nguyễn Minh Châu a Hải Ninh. Snímek vyrobil Vietnam Feature Film Enterprise a získal zvláštní cenu na mezinárodním festivalu filmů nezúčastněných zemí. Pro české publikum je cenný nejen svým tématem, ale i možností nahlédnout do filmové kultury země, jejíž starší tvorba se u nás objevuje jen zřídka.
Archivní projekce v historickém sále
Trest bude v Ponrepu uveden z 35mm kopie s českými titulky. Právě filmový materiál a prostředí specializovaného kina mohou proměnit běžné sledování v malý kulturní výlet. Ponrepo je projektem Národního filmového archivu a soustředí se na klasické, vzácné a archivní tituly, které se do běžné distribuce dostávají jen výjimečně.
Kino sídlí v historicky cenném refektáři staroměstského Konviktu v Bartolomějské ulici. Prostory mají za sebou také poválečnou etapu spojenou se studiem loutkového filmu Jiřího Trnky. V roce 1996 se Konvikt vrátil ke své původní podobě a kulturnímu využití, na které dnešní Ponrepo navazuje.
Praktické informace k návštěvě
Projekce se uskuteční v pondělí 12. října 2026 od 18 hodin na adrese Bartolomějská 11, Praha 1, přesněji Bartolomějská 291/11. Vstupenky je možné zakoupit online nebo v pokladně ve foyer v den představení. Ta obvykle otevírá hodinu před začátkem. Základní vstupné je podle aktuálních informací 120 korun, před návštěvou je však vhodné ověřit program i ceník, protože se mohou změnit.
Kino je přístupné také návštěvníkům s omezenou pohyblivostí zadním vchodem. Sál má indukční smyčku, titulkovací zařízení a čtyři místa pro diváky na vozíku. Projekce Trestu tak může být zajímavým tipem nejen pro filmové znalce, ale pro každého, kdo chce v Praze objevit méně známou kapitolu světové kinematografie a zároveň navštívit pozoruhodný historický prostor.