Filmy staré sto let mohou v kině působit překvapivě živě – zvlášť když se nepromítají z digitálního souboru, ale z archivní 35mm kopie a jejich obraz doprovází hudba v reálném čase. Právě takový návrat k atmosféře někdejších biografů připravuje kino Ponrepo v pátek 9. října 2026 od 18 hodin.
Program spojí dva americké němé snímky z let 1924 a 1925. Komedii Hýta a Batul doplní film Dáma z velkého světa, známý také pod anglickým názvem A Woman of the World. O hudební doprovod se postará Karel Loula. Konkrétní nástroj pořadatelé v dostupných informacích neupřesňují, podstatné však je, že večer nabídne jeden ze základních prvků původního uvádění němých filmů.
Dětská komedie s ranou Clarou Bow
První film odpovídá americkému snímku Helen’s Babies z roku 1924, který režíroval William A. Seiter. Vznikl podle románu Johna Habbertona a kombinuje situační humor s dětským světem, v němž se dospělí jen obtížně vyrovnávají s nečekanými událostmi.
Ve filmu se objevuje také Clara Bow, která zde ztvárnila Alice Mayton. Pražská projekce tak připomene její ranou etapu, ještě předtím, než se stala jednou z nejvýraznějších hvězd hollywoodského němého filmu. V obsazení jsou dále Baby Peggy, Jean Carpenter a Edward Everett Horton.
Na snímku je zajímavé i jeho dochování. Zatímco řada němých filmů se ztratila nebo přežila jen v neúplných verzích, Helen’s Babies se podle filmových databází dochoval. Návštěvníci Ponrepa jej navíc uvidí v prostředí, které se dlouhodobě věnuje péči o filmové dědictví a uvádění vzácnějších titulů.
Pola Negri jako evropská hraběnka v Americe
Druhá část večera nabídne společenskou komedii Dáma z velkého světa z roku 1925. Režisérem byl Malcolm St. Clair a hlavní roli ztvárnila Pola Negri, výrazná osobnost evropského i amerického filmu.
Její postava, hraběnka Elnora Natatorini, přijíždí do Spojených států. Střet evropské aristokratické stylizace s americkým prostředím vytváří prostor pro komediální situace i jemnou nadsázku. Film ukazuje jinou tvář němé kinematografie než první titul: místo dětské situační komedie se zaměřuje na společenské vztahy, image a kulturní rozdíly.
Právě spolupráce Poly Negri s Malcolmem St. Clairem patří k pozoruhodným stránkám filmu. Dobově výrazné kostýmy, gesta a mezititulky zde nejsou jen historickou ozdobou, ale základními prostředky, jimiž film vypráví.
Archivní projekce v centru Prahy
Oba snímky mají být uvedeny z 35mm kopií a s dobově typickým obarvením obrazu. Pro diváka to znamená odlišný zážitek než při běžné digitální projekci. Proměnlivá struktura filmového pásu, charakter obrazu a živá hudba vytvářejí dojem události, která vzniká přímo v sále.
Kino Ponrepo provozuje Národní filmový archiv a sídlí v areálu Konviktu v Bartolomějské ulici. Vedle projekčního sálu se zde nachází také knihovna a badatelna archivu. Místo tak není pouze jedním z pražských kin, ale také bodem, kde se filmová historie uchovává, zkoumá a zpřístupňuje veřejnosti.
Praktické informace
Projekce se koná v pátek 9. října 2026 od 18 hodin v kině Ponrepo na adrese Bartolomějská 11, Praha 1. Podle programu činí vstupné 120 korun; aktuální cenu je vhodné před návštěvou ověřit v prodejním systému. Vstupenky bývají k dispozici online i v pokladně ve foyer, která se obvykle otevírá hodinu před začátkem.
Kino má bezbariérový přístup. Před vstupem do foyer funguje Kavárna Ponrepo s nápoji, bagetami a zákusky. Díky poloze v centru lze návštěvu spojit s procházkou od Národní třídy, Národního divadla nebo Staroměstské.