Regionem.cz
Objevujte Čechy, Moravu a Slezsko

Turecká věž v Nymburce: když voda z Labe mířila k městským kašnám

U nymburského Labe stojí renesanční věž, která nebyla jen výraznou součástí městského panoramatu. Sloužila jako vodárna: pomáhala dostat říční vodu ke kašnám ve městě. Její přesná podoba i rok vzniku se v pramenech liší, jisté však je, že jde o chráněnou technickou památku.

14. října 2026, 02:41 · JH ·
Adresa
Na Přístavě, 288 02 Nymburk
Souřadnice: 50.184674, 15.041593

V Nymburce se voda z Labe kdysi vydávala na cestu k městským kašnám přes renesanční věž. Stavba známá jako Turecká věž proto není jen zajímavým orientačním bodem u řeky, ale také připomínkou důmyslného městského zásobování. Vodárna čerpala vodu přímo z Labe a po staletí plnila praktickou úlohu v životě města.

Vodárna u řeky

Věž stojí v ulici Na Přístavě, v blízkosti Labe i historického jádra Nymburka. Její umístění nebylo náhodné: právě řeka byla zdrojem vody, kterou zařízení zvedalo a vedlo dál do města. Vodárenská věž tak spojovala přírodní zdroj s městskou sítí a kašnami, které obyvatelům poskytovaly vodu.

Odborný časopis VTEI uvádí, že vodárna fungovala ještě na počátku první světové války. Tehdy měla zásobovat jednu kašnu na náměstí. Provoz tedy ustupoval modernějším způsobům zásobování postupně; nejpozději za války však věž svou původní funkci přestala plnit. Přesný počet kašen, které obsluhovala v různých obdobích, není v dostupných údajích jednotný.

Renesanční stavba s nejasnou datací

Památkový katalog Národního památkového ústavu popisuje věž jako renesanční vodárenskou stavbu z roku 1599. Podle tohoto záznamu má nepravidelný sedmistranný půdorys, čtyři výšková podlaží a nad římsou polygonální věžičku. Vznikla přibližně v místě někdejší středověké bašty, takže její příběh navazuje také na starší opevnění Nymburka.

Jiné popisy uvádějí rok 1597, desetiboký půdorys a tři patra. Rozdíly se týkají tedy nejen letopočtu, ale i toho, jak stavbu počítat a popsat. Bez dalšího ověření je proto nejpřesnější držet se záznamu památkového katalogu a zároveň připomenout, že se údaje v pramenech rozcházejí. Jméno Turecká věž je známé, jeho původ však dostupné podklady spolehlivě nevysvětlují.

Detaily, které potřebovaly opravu

Věž je nemovitou kulturní památkou; památková ochrana platí od 3. května 1958. K jejímu vzhledu patří také střešní krytina a zakončení věžičky. Restaurátorské práce, které probíhaly od července do října 2010, se zaměřily mimo jiné na kamennou lucernu, měděnou korouhev ve tvaru komety a opravu prejzové střechy.

Právě takové prvky připomínají, že technická památka není jen zařízení, které kdysi sloužilo svému účelu. Její stavební podoba je zároveň svědectvím o řemeslné práci i o tom, jak město spojovalo užitečnost s reprezentativním vzhledem. Turecká věž měla konkrétní úkol, ale její silueta zůstala součástí nymburského prostředí i poté, co voda přestala proudit k městským kašnám.

Co při návštěvě čekat

Tureckou věž najdete v ulici Na Přístavě, nedaleko Labe a historického centra Nymburka. Prohlédnout si ji lze zvenčí jako součást procházky podél řeky a městskými ulicemi. Aktuální otevírací dobu ani možnost vstupu do interiéru dostupné informace nepotvrzují, proto je vhodné předem ověřit, zda je přístupná také zevnitř.

Při pohledu na stavbu stojí za to představit si její někdejší roli: voda přicházela z řeky, věž ji pomáhala dostat výš a odtud pokračovala ke kašnám. V Nymburce se tak na jednom místě potkává renesanční architektura, někdejší městské opevnění i technické řešení, které obyvatelům usnadňovalo každodenní život.

Časté otázky

Kde v Nymburce najdu Tureckou věž?

Stojí v ulici Na Přístavě, nedaleko Labe a historického centra města.

K čemu Turecká věž původně sloužila?

Byla vodárnou: čerpala vodu z Labe a pomáhala ji dostat k městským kašnám.

Lze se podívat dovnitř věže?

Článek potvrzuje, že si ji lze prohlédnout zvenčí, ale aktuální otevírací dobu ani možnost vstupu do interiéru neuvádí. Před návštěvou je proto vhodné ověřit, zda je přístupná i zevnitř.

Je Turecká věž kulturní památkou?

Ano, je nemovitou kulturní památkou; památková ochrana platí od 3. května 1958.

Další objevy v okolí obce Nymburk

Vzdálenosti jsou uvedeny vzdušnou čarou.

Nymburk pěšky: cihlové hradby, gotický kostel a Turecká věž u Labe

Nymburk nabízí na jednom výletě středověký půdorys, cihlovou gotiku, zbytky městského opevnění i klidnou procházku podél Labe. Historickým centrem se dá projít jako přehledným pěším okruhem, při němž se postupně objeví kostel svatého Jiljí, radnice, Turecká věž i dochované měšťanské domy.

25. září 2026, 14:37 Číst článek

Akce v okolí obce Nymburk

Probíhající a nadcházející akce. Vzdálenosti jsou uvedeny vzdušnou čarou.
21. 11. 2026

V Moštárně Nymburk dostane adventní výzdoba osobní podobu

Adventní tvoření v nymburské Moštárně zve k výrobě vlastní vánoční dekorace, především věnce, a také k prohlédnutí hotových ozdob. Kalendáře uvádějí další ročník na 21. listopadu 2026; čas i podmínky účasti je ale potřeba předem ověřit u pořadatelů.

11. října 2026, 01:01 Číst článek