Poetický svět Jana Zábrany se v projektu Zábrana proměňuje v koncertní tvar, který stojí na pomezí autorské hudby, jazzu a písňové tvorby. Zpěvačka Markéta Foukalová a klavírista a skladatel Martin Brunner představí svůj program v úterý 3. listopadu 2026 v pražském Atriu Žižkov.
Básně mezi osobní vzpomínkou a nesvobodou
Jan Zábrana patří k výrazným českým básníkům a překladatelům druhé poloviny 20. století. Jeho poezie je spojená s mimořádnou citlivostí k jazyku, osobní naléhavostí i zkušeností generace, kterou zásadně poznamenaly politické poměry komunistického Československa. Právě tato vícevrstevnatost se stává východiskem hudebního projektu.
Album Zábrana obsahuje jedenáct zhudebněných básní z různých etap autorovy tvorby – od 50. do konce 70. let. Vedle osobních a intimních motivů se v nich objevují také ozvěny doby, v níž svoboda nebyla samozřejmostí. Písně jako Svět hučel, Druhá, Černá ranní vzpomínka, Mamince, Holubi nebo Když čtu Ginsberga ukazují rozdílné podoby Zábranova psaní.
Hudba, která texty nezahlcuje
Foukalová s Brunnerem nestavějí na pouhém převodu básní do melodie. Jejich spolupráce hledá způsob, jak nechat vyniknout význam, rytmus i napětí jednotlivých textů. Klavírní základ doplňují další klávesové barvy a jazzové prvky, díky nimž mohou skladby působit intimně, ale zároveň si zachovávají výraznou hudební architekturu.
Na nahrávce se vedle ústřední dvojice podíleli také Vít Křišťan na nástrojích Rhodes a dalších klávesách a kytarista Tomáš Fuchs. Studiový zvuk rozšiřují například Moog, Wurlitzer, Hammondovy a Solina varhany nebo akustické i elektrické kytary. Výsledkem je barevné aranžmá, které se pohybuje od komorního písňového výrazu k plnějšímu současnému zvuku.
Z New Yorku do Prahy
Projekt měl koncertní premiéru v květnu 2025 na newyorském festivalu Rehearsal for Truth, Festival Honoring Václav Havel. Pražské uvedení tak představuje příležitost slyšet Zábranu v domácím kulturním prostředí, kde může jeho poezie získat další významové vrstvy.
Stejnojmenné album vyšlo v roce 2026 u vydavatelství Animal Music. Producentem nahrávky byl Petr Ostrouchov, nahrávalo se ve studiu Sono Records a mastering vznikl v Amsterdam Mastering. Pro Foukalovou a Brunnera jde o další společný krok po projektu Svou chvíli, který vyšel na albu v roce 2022 a původně vznikl jako cyklus písní pro klavír, klávesy a symfonický orchestr.
Atrium Žižkov jako prostor pro hudební přesahy
Koncert se uskuteční v Atriu Žižkov, kulturním centru a galerii v ulici Čajkovského na Praze 3. Místo dlouhodobě nabízí koncerty, výstavy a další kulturní program a pro projekt Zábrana je zajímavé právě svou schopností spojovat různé umělecké polohy. Poezie, soudobá hudba i jazzové inspirace zde mohou fungovat v soustředěné komorní atmosféře.
Podle aktuálních programových informací se vstupné pohybuje přibližně mezi 300 a 400 korunami. Přesný začátek koncertu je vhodné před návštěvou ověřit u pořadatele nebo v předprodeji, protože dostupné údaje se liší. Stejně tak se může změnit cena i dostupnost vstupenek. Atrium Žižkov najdete na adrese Čajkovského 12/12a, 130 00 Praha 3.