V hlavním sále Žižkovského divadla Járy Cimrmana se v sobotu 12. září 2026 od 19:00 otevře cesta do světa Úžasné Zeměplochy. Divadlo Aqualung uvede fantasy inscenaci Muži ve zbrani aneb Celá Zeměplocha jest jevištěm, která vychází ze stejnojmenného románu Terryho Pratchetta. Nabízí spojení humoru, nadsázky a dobrodružného příběhu, ale také pohled na to, jak lze rozsáhlý literární svět převést do komorního divadelního prostoru.
Ankh-Morpork v ohrožení
Děj se odehrává v Ankh-Morporku, jednom z nejvýraznějších míst Pratchettovy Zeměplochy. Město se ocitá v nebezpečí, když se objeví neznámá ozbrojená postava. Do řešení situace se zapojuje Noční hlídka a především desátník Karotka, adoptovaný trpaslík, který je podle příběhu potomkem dávných králů.
Na jevišti se setkají postavy a bytosti, bez nichž si svět Zeměplochy lze jen těžko představit. Nechybějí vlkodlačice, upír, trpaslíci, trollové ani šlechta. Právě střet rozdílných povah, společenských vrstev a fantaskních tvorů vytváří prostor pro typický pratchettovský humor, v němž se dobrodružství neodděluje od ironického pohledu na svět.
Pratchett v poetice Divadla Aqualung
Jevištní úpravu připravil Stephen Briggs, českou podobu překladu vytvořil Jan Kantůrek. O režii a úpravu textu se postaral Petr Vodička. Na inscenaci dále spolupracovali Filip Nebženský, který vytvořil hudbu, scénograf Karel Čapek, kostýmní výtvarnice Agnieszka Pátá a dramaturgyně Kateřina Šplíchalová Mocová.
Divadlo Aqualung se dlouhodobě pohybuje na pomezí klasického činoherního herectví a alternativních divadelních postupů. Nehlásí se k přísnému realismu, ale pracuje s humorem, fantazií a metaforou. Právě takový přístup dává příběhu ze Zeměplochy možnost vyniknout i bez snahy vytvořit doslovnou kopii celého fantastického světa.
Premiéra se v Žižkovském divadle uskutečnila už 8. září 2015. Představení trvá přibližně dvě hodiny a dvacet minut včetně přestávky. Divadlo Aqualung v této budově působí od roku 2011 a své inscenace zde zpravidla uvádí od září do poloviny května.
Scéna s minulostí hostince i kaple
Samotné místo konání není jen neutrální kulisou. Budova v ulici Štítného 5 byla postavena v roce 1875. Původně v ní fungoval hostinec U rytíře Dalimila, později známý jako U Jana Lucemburského. Bývalý taneční sál byl kolem roku 1883 upraven na kapli Panny Marie.
Po roce 1919 se objekt proměnil v prostor určený kultuře a vzdělávání. Vzniklo zde jeviště i hlediště a budova začala sloužit divadelnímu a společenskému životu. Od roku 1992 je spojena s Divadlem Járy Cimrmana a od roku 1995 nese dnešní název Žižkovské divadlo Járy Cimrmana. Historie místa tak vytváří zajímavý kontrast k příběhu Zeměplochy: večer strávený ve fantaskním Ankh-Morporku se odehrává v prostoru, který během desetiletí sám několikrát změnil svou podobu i účel.
Praktické informace pro návštěvníky
Představení se koná v hlavním sále Žižkovského divadla Járy Cimrmana na adrese Štítného 5, Praha 3. Začíná v 19:00 a kapacita sálu činí 230 míst. Divadlo provozuje také komorní venkovní Žižkovský divadelní dvorek, ten však není místem tohoto uvedení.
Vstupenky lze podle aktuálních informací rezervovat online. Pokladna bývá otevřena od pondělí do čtvrtka mezi 16:30 a 19:30, v ostatní dny zpravidla hodinu před začátkem veřejného představení. Dostupnost vstupenek i jejich aktuální cenu je vhodné před návštěvou ověřit přímo u pořadatele.