Co se stane, když se na jednom jevišti střetnou dva výrazní a veřejně známí myslitelé? Odpověď nabízí inscenace Veřejní nepřátelé v pražském Divadle Na zábradlí. Její předlohou je korespondence francouzského spisovatele Michela Houellebecqa a filozofa Bernarda-Henriho Lévyho, kterou si oba vyměňovali po dobu šesti měsíců.
Nejde přitom o běžné převedení knihy do divadelní podoby. Dopisy se na scéně mění v živý dialog, v němž se potkávají odlišné povahy, názory i veřejné obrazy obou autorů. Inscenace nabízí prostor pro filozofické a společenské otázky, ale také pro témata, která jsou osobnější a méně akademická.
Dopis jako dramatický střet
Houellebecq a Lévy se ve své korespondenci dotýkají například Sartra, Kafky, sexu, vztahu k otci, politické levice nebo existence Boha. Právě šíře témat dává inscenaci napětí: rozhovor se může přesunout od kulturních dějin k osobní zkušenosti a od úvah o společnosti k otázkám víry či identity.
Divadelní adaptace tak nestaví pouze na tom, co si oba muži myslí, ale také na způsobu, jakým své postoje obhajují. Jeden působí jako spisovatel spojený s provokativními a skeptickými pohledy na současnost, druhý jako veřejně angažovaný filozof. Jejich rozdílnost vytváří základ komorního hereckého duelu, který nemusí hledat jednoduché smíření.
Mikulášek staví na soustředěném dialogu
Režie se ujal Jan Mikulášek, dramaturgii připravila Dora Štědroňová. Michela Houellebecqa hraje Miloslav König, roli Bernarda-Henriho Lévyho ztvárňuje Václav Vašák. Inscenace tak stojí především na jejich přítomnosti, rytmu rozhovoru a na postupném odkrývání rozdílů mezi postavami.
Scénu a kostýmy vytvořil Dragan Stojčevski, překlad připravil Alan Beguivin. Představení trvá 90 minut a hraje se bez přestávky. Návštěvníci by měli počítat také s použitím kouřostroje a cigaret, což může být důležitá informace pro osoby citlivé na kouř nebo tabákové produkty.
Současné téma v divadle s výraznou historií
Volba textu dobře zapadá do tradice Divadla Na zábradlí, které dlouhodobě vyhledává neobvyklé předlohy a odvážné režijní postupy. Scéna vznikla v roce 1958 a její první premiérou byla inscenace Kdyby tisíc klarinetů. S divadlem jsou spojena jména jako Jiří Suchý, Ivan Vyskočil, Jan Grossman, Václav Havel, Evald Schorm nebo Petr Lébl.
Samotná budova stojí v historickém prostoru vnitřní Prahy. Místo je doloženo už od počátku 12. století a zdejší dům nesl v minulosti označení Dům U zeleného kloboučku, později Dům Milevských. Návštěva představení tak může být zároveň příležitostí objevit jednu z výrazných pražských scén i část starého města, která má vlastní příběh.
Kdy se hraje a co vědět před návštěvou
Podle aktuálně uváděného programu je repríza naplánována na středu 21. října 2026 od 19:00. Divadlo Na zábradlí ji uvádí na adrese Anenské náměstí 209/5 v Praze 1. U sledovaného termínu je v programu uveden stav vyprodáno, proto je vhodné ověřit aktuální dostupnost přímo před cestou.
Pokladna bývá ve všední dny otevřena od 14 do 19 hodin, o víkendech a svátcích pak dvě hodiny před představením, pokud se v daný den hraje. U některých repríz se mohou objevit anglické titulky, jejich dostupnost je však potřeba ověřit u konkrétního termínu. České uvedení navazuje na knižní vydání korespondence, které vyšlo pod názvem Veřejní nepřátelé v nakladatelství Vyšehrad. Inscenace se představila také na mezinárodních festivalech v polské Toruni a v Nitře.