Nejzajímavější postavou prosincového představení v Divadle Na Prádle nebude Elizabeth Bennetová ani pan Darcy, ale Mary – prostřední sestra, která v románu Pýcha a předsudek zůstává spíše na okraji dění. Hra Miss Bennet: Christmas at Pemberley jí dává prostor hledat vlastní názor, životní směr i možnost lásky.
Pokračování známého příběhu
Děj se odehrává přibližně dva roky po událostech Austenové románu. Rodina se schází na vánočním Pemberley, panství Elizabeth a Fitzwilliama Darcyových. Z poklidného svátečního setkání se postupně stává příležitost, při níž musí Mary přemýšlet o tom, co vlastně chce od života a jaké místo v rodině i ve společnosti jí náleží.
Nečekaný host jí nabídne možnost samostatnější budoucnosti a také intelektuálního partnerství. Vánoční atmosféra tak v příběhu není jen kulisou, ale rámcem pro setkání známých postav, rodinné napětí i otázku, zda může i nenápadná sestra napsat vlastní kapitolu.
Hrdinka, která vystupuje ze stínu
Mary Bennetová je v původním románu známá především svou zálibou v knihách a poučování ostatních. Nová hra se na ni dívá jinak: jako na vzdělanou mladou ženu, která se snaží vymanit z představy poslušné a poněkud podivínské členky rodiny.
Právě tento pohled může být zajímavý pro diváky, kteří Austenové svět dobře znají. Inscenace nepřivádí na scénu zcela nové prostředí, ale využívá postavy, vztahy a společenská pravidla, která čtenáři znají z klasického románu. Vedle Mary se objeví například Elizabeth Darcyová, Jane Bingleyová, Lydia Wickhamová, Arthur de Bourgh a Anne de Bourghová.
Angličtina v komorním sále Malé Strany
Pražské uvedení je určeno návštěvníkům, kteří si chtějí užít divadlo v originálním jazyce. Představení se hraje pouze v angličtině. To může být lákavé pro anglicky mluvící publikum, studenty angličtiny i milovníky britské literatury, kteří si chtějí Austenové svět poslechnout přímo v jazyce jeho původní kulturní tradice.
Divadlo Na Prádle se nachází v Besední ulici na Malé Straně. Komorní scéna poskytuje zázemí profesionálním i amatérským souborům, které nemají vlastní stálý prostor. Variabilní sál lze uspořádat různými způsoby – podle typu hlediště nabízí až 153 míst v kukátkovém uspořádání, 132 míst v aréně nebo až 200 míst při stání. Menší prostor může příběhu postavenému na rozhovorech a vztazích dodat bezprostřednější atmosféru.
Od Chicaga k pražskému představení
Autorkami hry jsou Lauren Gundersonová a Margot Melconová. Jejich text měl premiéru v chicagském Northlight Theatre v listopadu 2016. Od té doby se hra vrací k oblíbenému literárnímu světu z poněkud méně očekávaného úhlu: místo dalšího vyprávění o Elizabeth a Darcym staví do popředí ženu, která v původním příběhu neměla mnoho příležitostí projevit se.
V Divadle Na Prádle se Miss Bennet: Christmas at Pemberley uskuteční v sobotu 12. prosince 2026 od 19 hodin. Program uvádí délku přibližně 120 minut a režii Elissy Levittové. Vstupné je podle aktuální nabídky uváděno ve výši 500 korun; před návštěvou je vhodné ověřit termín, cenu i případné informace k jazykové dostupnosti u pořadatele nebo v prodeji vstupenek.