Na letošním Berlinale patřil mezi nejvýraznější dokumenty. Film Kdyby se holubi proměnili ve zlato režisérky Pepy Lubojacki získal Berlinale Documentary Award za nejlepší dokumentární film a také Caligari Film Award. Do pražského kina Ponrepo dorazí ve čtvrtek 29. října 2026, kde začne projekce v 18 hodin.
Rodinný příběh bez jednoduchého řešení
Dokument vznikal několik let a režisérka při jeho natáčení sledovala život svého bratra a dvou bratranců. Jejich osudy výrazně poznamenaly závislost, ztráta vztahů, domova i základního pocitu bezpečí. Film se přitom nesoustředí pouze na popis těžké životní situace, ale především na vztahy uvnitř rodiny, která se s podobným příběhem snaží vyrovnat.
Ústřední otázka snímku je velmi osobní a zároveň obecně srozumitelná: kde končí pomoc blízkému člověku a kde už začíná kontrola jeho života? Dokument nenabízí snadný návod, jak se zachovat k člověku, který odmítá nebo nedokáže změnit svou situaci. Místo moralizování otevírá prostor pro nejistotu, únavu, obavy i přetrvávající lásku.
Intimní záběry doplňuje stylizovaný obraz
Lubojacki kombinuje materiál zachycený mimo jiné na mobilní telefon se stylizovanými vzpomínkami, fotografiemi oživenými pomocí umělé inteligence a textem vloženým přímo do obrazu. Osobní dokument tak není pouze sledem pozorovacích záběrů. Vizuální podoba filmu pracuje s pamětí, rodinnými obrazy i s tím, jak se minulost proměňuje v okamžiku, kdy se ji pokoušíme znovu uspořádat.
Právě spojení bezprostředních záznamů a formálně upravených pasáží dává filmu neobvyklý charakter. Divák se nedostává jen k jednotlivým událostem, ale také k pocitu roztříštěného času a k otázce, co lze o životě druhého člověka skutečně zachytit. Téma závislosti, bezdomovectví a mezigeneračního traumatu se díky tomu představuje v intimní, nikoli pouze statistické podobě.
Úspěch z Berlinale i český oscarový výběr
Ocenění z Berlinale zařadilo film mezi důležité události české a slovenské dokumentární tvorby. Podle Czech Film Center jde o první vítězství českého dokumentu v soutěži o Berlinale Documentary Award. Na vzniku snímku se podílely mimo jiné společnosti CLAW films a guča films, Česká televize a FAMU.
Česká republika film v srpnu 2026 vyslala také do oscarového procesu. Tato informace znamená zařazení do výběru, nikoli potvrzenou nominaci na Oscara. Distributor uvádí uvedení v českých kinech od 24. září 2026 a přístupnost od 12 let.
Projekce v historickém Ponrepu
Kino Ponrepo v Bartolomějské ulici je projekční síní Národního filmového archivu a patří k tradičním místům pražské filmové kultury. Do areálu v Bartolomějské ulici se přestěhovalo v roce 1988. Uvedení současného dokumentu s výrazným autorským rukopisem tak doplní program prostoru, který je spojený s filmovou historií i širším poznáváním domácí kinematografie.
Projekce se podle dodaného programu uskuteční na adrese Bartolomějská 11, Praha 1 a film trvá 110 minut. Kino uvádí bezbariérový přístup. Protože se program i dostupnost vstupenek mohou měnit, je před návštěvou vhodné ověřit aktuální informace přímo u Ponrepa nebo pořadatele.