Na první pohled působí kostel sv. Jana Křtitele ve Zborovech jako skromná venkovská stavba. Jeho historie je však mnohem starší, než by napovídala dnešní podoba. Podle obecních informací měl původní kostel podobu románské rotundy s protáhlou východní apsidou a vznikl pravděpodobně někdy ve 12. až 13. století. Přesné datum založení známé není, právě nejstarší stavební původ ale dává malé památce v obci na Klatovsku mimořádný význam.
Od rotundy k dnešnímu kostelu
Stavba se v průběhu staletí výrazně měnila. Barokní úpravy v 17. a 18. století zasáhly klenby i východní část kostela, v níž vznikla hranolová věž. Odborný popis dnešního objektu proto pracuje s obdélnou lodí, pravoúhlým presbytářem a užší sakristií na východní straně. Na západě se nachází vstup, zatímco na jižní straně zůstal zazděný raně gotický portál.
Právě rozdíl mezi označením původní stavby za rotundu a dnešním popisem kostela dobře ukazuje, jak složitý může být vývoj historických budov. Nejde o stavbu, která by se bez větších změn dochovala v původní podobě. Její nynější vzhled je výsledkem postupných přestaveb, při nichž se starší části spojovaly s novějšími. V interiéru se připomíná barokně zaklenutý presbytář, loď s barokní kupolí a polokruhový triumfální oblouk mezi oběma prostory.
Areál, který stojí za pozornost
Kostel se nachází v severní části Zborov, západně od hlavní komunikace. Není přitom osamocenou památkou. Do areálu patří také márnice a dřevěná zvonice obedněná prkny. Celek tak nabízí možnost vnímat nejen samotnou sakrální stavbu, ale i tradiční podobu menšího venkovského kostelního areálu.
Zborovy leží v nadmořské výšce přibližně 577 metrů a první písemné zmínky o obci pocházejí z let 1384 až 1418. Kostelík sv. Jana Křtitele zde podle obecních informací stál už v době těchto zmínek. Je proto přirozenou součástí příběhu obce, i když její počátky sahají ještě hlouběji do minulosti.
Legenda o rytíři Hoškovi
Ke kostelu se váže také místní pověst o rytíři Hoškovi z Borov. Ten se měl po návratu ze zajetí zavázat, že poblíž svého sídla nechá vybudovat kostelík zasvěcený sv. Janu Křtiteli. Příběh může vysvětlovat vztah mezi místem, zasvěcením kostela a tradicí spojovanou se vznikem obce, nelze jej však považovat za historicky doloženou událost.
V Zborovech se vyprávěla také jiná verze, podle níž měl kostelík založit Jaroslav ze Šternberka. Tato tradice se podle obecních údajů nezakládá na pravdě. Obě pověsti jsou přesto zajímavou připomínkou toho, jak si venkovská místa uchovávají vlastní výklad minulosti vedle písemných pramenů a stavebního průzkumu.
Výlet za kostelem i dávným hradištěm
Zborovský kostel je vhodným cílem pro ty, kdo vyhledávají menší a méně známé památky mimo hlavní turistické trasy. Prohlídku areálu lze spojit s procházkou po obci a s návštěvou okolí. Přibližně kilometr severovýchodně od Zborov se nacházejí pozůstatky slovanského hradiště Hrádek, jehož kamenné valy bývají tradičně kladeny zhruba do 10. století. Dvě místa tak připomínají různé vrstvy zdejší minulosti – raně středověké osídlení i pozdější křesťanskou tradici.
Pravidelná návštěvní doba kostela ani možnost prohlídky interiéru nejsou z dostupných informací potvrzené. Před cestou je proto rozumné ověřit aktuální režim u obce nebo místní farnosti. I při pohledu zvenčí však kostel sv. Jana Křtitele zůstává cennou zastávkou: spojuje nejasně dochovaný románský původ, barokní přestavby, drobnou lidovou architekturu i příběhy, které si Zborovy předávají po generace.