Jedna filmová projekce v sobě tentokrát spojí britskou kinematografii, české kořeny významného režiséra i neopakovatelnou atmosféru filmového pásu. Kino Ponrepo uvede v úterý 29. září 2026 od 20 hodin snímek Francouzova milenka z roku 1981. Projekce je součástí cyklu Karel Reisz, born in Ostrava a film se bude promítat z 35mm kopie.
Román, který se odehrává ve dvou časech
Francouzova milenka vznikla podle románu Johna Fowlese. Scénář napsal britský dramatik Harold Pinter, který předlohu převedl na plátno způsobem, jenž zachovává její neobvyklou stavbu. Divák nesleduje pouze jeden milostný příběh, ale dvě propojené dějové roviny.
První se odehrává ve viktoriánské Anglii. Sarah Woodruffová je ženou, kolem níž se šíří společenské odsudky a tajemství. Biolog Charles Smithson se kvůli vztahu k ní začne vzdalovat svému dosavadnímu životu, včetně zasnoubení a jistot, které mu poskytuje jeho postavení. Jejich příběh se odehrává ve světě přísných pravidel, společenských očekávání a pečlivě hlídané pověsti.
Druhá linie patří hercům Anně a Mikeovi, kteří Sarah a Charlese hrají při natáčení filmu. Historický děj se tak prieběžně zrcadlí v současném vztahu dvojice. Hranice mezi rolí a skutečností se postupně stává jedním z hlavních témat snímku: co patří postavám a co už jejich představitelům?
Reiszův film o lásce i filmové iluzi
Právě propojení romantického dramatu s příběhem o vzniku filmu odlišuje Francouzovu milenku od běžné adaptace historického románu. Film sleduje nejen citové rozhodování postav, ale také způsob, jakým herci do svých rolí vstupují a jak může filmová zkušenost zasáhnout jejich osobní život.
V hlavních úlohách se představují Meryl Streepová, Jeremy Irons a Hilton McRae. Streepová za svůj výkon získala nominaci na Oscara za ženskou hlavní roli, Jeremy Irons byl podle britské filmové ceny BAFTA nominován za hlavní mužský herecký výkon. Dvojice Streepová a Irons navíc ztvárňuje postavy v obou časových rovinách, což ještě zesiluje zrcadlení mezi viktoriánským příběhem a natáčením.
Režisér Karel Reisz se narodil v Ostravě a později se stal jednou z výrazných osobností britské nové vlny. Pražská projekce tak připomene filmaře, jehož profesní dráha se spojila především s britskou kinematografií, ale jehož životní příběh začal právě v českém prostředí.
Filmový pás v historickém prostoru
Kino Ponrepo je klubovým kinem Národního filmového archivu. Zaměřuje se na klasická díla, současnou tvorbu i vzácnější projekce z filmového pásu. Sídlí v historicky cenném refektáři staroměstského Konviktu v Bartolomějské ulici, takže návštěva může být zajímavá nejen pro filmové znalce, ale i pro ty, kdo rádi objevují pražská místa s osobitou atmosférou.
Promítání z 35mm kopie nabízí jiný zážitek než běžná digitální projekce. Filmový pás je fyzický nosič s vlastním charakterem a jeho uvedení v klubovém kině dobře zapadá do programu věnovaného režisérově tvorbě. Oficiální program uvádí projekci jako českou a zároveň English Friendly.
Praktické informace k návštěvě
Projekce se koná v úterý 29. září 2026 od 20 hodin v Kině Ponrepo na adrese Bartolomějská 291/11, Praha 1. Vstupenky bývají k dispozici online i v pokladně ve foyer v den promítání; pokladna se podle informací Národního filmového archivu otevírá hodinu před začátkem. Ceny a dostupnost je vhodné před návštěvou ověřit v aktuálním programu kina.
Ponrepo leží v centru Prahy, nedaleko Staroměstské, Národní třídy a Národního divadla. Kino je přístupné také návštěvníkům s omezenou pohyblivostí zadním vchodem a podle informací pro návštěvníky nabízí indukční smyčku pro uživatele sluchadel. Do prostoru lze za určitých podmínek přijít také s asistenčním nebo dobře vychovaným psem.