Nejdřív se do minulosti vracejí jednotlivci. Časové kliniky v inscenaci Časokryt pomáhají lidem se ztrátou paměti znovu prožít dobu, kdy se cítili nejlépe. Jenže představa, že si minulost může vybrat také celé společenství, rychle mění osobní příběh v otázku politiky a dějin. Právě na tomto přechodu stojí inscenace Divadla Na zábradlí, kterou mohou diváci vidět ve středu 9. prosince 2026.
Od osobní vzpomínky k rozhodnutí národa
Časokryt vychází ze stejnojmenného románu bulharského spisovatele Georgiho Gospodinova. Jeho výchozí nápad je srozumitelný a zároveň znepokojivý: lidé, kteří ztrácejí paměť, se mohou v prostředí klinik vracet do životního období, jež pro ně představovalo šťastnější nebo bezpečnější čas. Minulost tu není jen vzpomínkou, ale místem, do něhož lze znovu vstoupit.
Inscenace však nezůstává u jednotlivých osudů. Podobnou volbu začnou řešit evropské země a o tom, kterou historickou epochu chtějí znovu zažít, se má rozhodovat v referendech. Soukromá touha po návratu k lepším časům se tak mění v kolektivní rozhodování. Divák může sledovat, co se stane, když se nostalgie stane politickým programem a minulost přestane být pouze osobní záležitostí.
Román oceněný Bookerovou cenou na jevišti
Gospodinovův román získal Mezinárodní Bookerovu cenu za rok 2023. Ocenění připadlo anglickému vydání s názvem Time Shelter a kromě autora také překladatelce Angele Rodel. Pražská inscenace přenáší jeho námět na divadelní jeviště prostřednictvím autorské dramatizace Dory Štědroňové a Jana Mikuláška. Mikulášek se ujal také režie, dramaturgyní je Štědroňová.
Scénu a kostýmy vytvořil Marek Cpin, český překlad připravil David Bernstein. V obsazení inscenace jsou Dita Kaplanová, Anežka Kubátová, Václav Vašák, Vojtěch Vondráček, Michal Bednář, David Petrželka, Simona Lewandowska a Kryštof Bartoš. Sestava představuje tvůrčí podobu inscenace; konkrétní obsazení jednotlivé reprízy je vhodné ověřit v aktuálním programu divadla.
Večer v historickém centru Prahy
Divadlo Na zábradlí stojí na Anenském náměstí na Starém Městě. Jeho adresa je Anenské náměstí 209/5, Praha 1. Divadlo zahájilo činnost v roce 1958 a patří k pražským scénám, které lze snadno spojit s večerní procházkou historickým centrem. V okolí jsou zastávky tramvají Karlovy lázně a Staroměstská, stejně jako stanice metra Staroměstská.
Představení 9. prosince 2026 začíná podle programu v 19 hodin. Trvá přibližně 100 minut a hraje se bez přestávky, takže jde o kompaktní večerní program. Divadlo má hlavní sál, menší Eliadovu knihovnu i podkrovní studio; Časokryt je inscenací Divadla Na zábradlí, konkrétní hrací prostor je ale nejlepší ověřit u pořadatele.
Praktické informace před návštěvou
V budově je kavárna a divadlo vyhrazuje místo v hledišti návštěvníkům s handicapem. Pokladna podle informací divadla funguje v pracovní dny od 14 do 19 hodin, vstupenky lze pořizovat také online. Uváděné vstupné se pohybuje v rozmezí 300 až 550 korun; cenu i dostupnost míst je vhodné před cestou ověřit v aktuálním programu.
Časokryt může oslovit nejen čtenáře Gospodinova, ale i ty, které zajímá, jak se osobní vzpomínky proměňují v obraz společnosti. V komorním prostředí pražského divadla dostává otázka po „lepších časech“ konkrétní podobu: nejde jen o to, kam bychom se chtěli vrátit, ale také o to, kdo o takovém návratu rozhoduje.