Co všechno se může odehrávat pod povrchem zdvořilého rozhovoru? Právě na tomto rozdílu mezi tím, co lidé říkají nahlas, a tím, co si skutečně myslí, staví komedie Druhá strana kulis. Divadlo Bez zábradlí ji plánuje uvést jako novinku sezony 2026/2027 a diváky zavede k večeři, která se během jediného večera promění v nečekané partnerské zrcadlo.
Večeře, která má k pohodě daleko
Autorem hry je francouzský dramatik Florian Zeller. Český překlad připravil Michal Zahálka a původní název inscenace zní L’Envers du décor. Zeller tentokrát soustředí děj na čtveřici postav a situaci, která může na první pohled působit jako běžné společenské setkání.
Daniel a Isabelle pozvou na večeři Patricka, Danielova přítele, a jeho novou partnerku Emmu. Jenže Patrick nedávno opustil svou manželku, která je Isabelle blízkou přítelkyní. Napětí proto není třeba složitě vytvářet – do místnosti přichází spolu s hosty. Výrazný věkový rozdíl mezi Patrickem a Emmou navíc otevírá další otázky týkající se přitažlivosti, životní zkušenosti a toho, co lidé od vztahu očekávají.
Nahlas zní zdvořilost, uvnitř pracují emoce
Nejvýraznějším komediálním prvkem hry je střídání běžných dialogů s vnitřními monology postav. Divák tak nesleduje jen uhlazenou konverzaci, ale zároveň slyší i reakce, které by za normálních okolností zůstaly skryté. Právě zde vzniká prostor pro humor: společenská pravidla velí zachovat klid, zatímco v hlavách postav se hromadí žárlivost, rozpaky, touha i podráždění.
Druhá strana kulis proto nestojí na fraškovitých situacích ani na rychlém sledu gagů. Její komika vyrůstá především z psychologie postav a ze slovního napětí. Každá zdvořilá věta může mít druhý význam a každé mlčení může prozradit více než dlouhé vysvětlování.
Partnerská bilance s nadhledem
Hra se dotýká témat, která se neomezují na jednu konkrétní večeři. Do popředí se dostává partnerská krize, nevěra, žárlivost i otázka, nakolik jsou lidé ve vztazích skutečně upřímní. Postavy zároveň bilancují dosavadní život a porovnávají jistotu dlouhodobého vztahu s energií nové zamilovanosti.
Výsledkem může být komedie, v níž se divák pozná spíše v drobných reakcích než ve velkých dějových zvratech. Rozdíl mezi tím, co si o sobě myslíme, a tím, jak působíme na ostatní, totiž patří k situacím, které jsou směšné i nepříjemně známé zároveň.
Divadelní večer v Paláci Adria
Inscenaci uvede Divadlo Bez zábradlí v historických prostorách Paláce Adria v Jungmannově ulici. Divadlo se nachází v samém centru Prahy, nedaleko stanice metra Můstek, takže návštěvu představení lze snadno spojit s večerní procházkou po centru nebo s posezením v okolí.
Podle aktuálně uváděného programu se jedna z repríz uskuteční v neděli 24. ledna 2027 od 17:00. Další termíny jsou plánovány také v prosinci 2026 a v lednu 2027; protože jde o budoucí program, je vhodné před cestou ověřit aktuální dostupnost míst a případné změny přímo u divadla nebo prodejce vstupenek.
Divadlo Bez zábradlí najdete na adrese Jungmannova 36/31, 110 00 Praha 1. Pokladna podle informací divadla běžně funguje ve všední dny odpoledne a večer, o víkendech a svátcích pak hodinu před představením. Podmínky vstupného i případné slevy se mohou u konkrétního termínu lišit, zvláště pokud jde o hostující titul.
Pro koho může být inscenace zajímavá
Druhá strana kulis osloví diváky, kteří dávají přednost konverzační komedii před situační fraškou a zajímá je, co se skrývá za běžnými společenskými rolemi. Nabízí také příležitost sledovat, jak lze jednoduchou večeři rozehrát prostřednictvím čtyř postav, jejich nevyřčených přání a stále obtížnější snahy zachovat si tvář.