V pondělí 19. října 2026 se v pražském Edison Filmhubu uskuteční projekce filmu Milovnice, v originále Liebhaberinnen. Německo-lucemburský celovečerní debut režisérky Caroline Kox je součástí programu festivalu Das Filmfest, který do českých kin přiváží současnou německy mluvenou kinematografii.
Snímek začíná v 18:00 a trvá 98 minut. Na první pohled vypráví příběh o vztazích a touze po lepším životě, ve skutečnosti však míří k mnohem širším tématům. Zkoumá, jak se ženská identita propojuje s prací, penězi, sexualitou a společenským postavením. Využívá přitom absurdní humor, který se postupně mísí s trpkostí a pocitem, že osobní volba bývá často omezená podmínkami okolního světa.
Adaptace Elfriede Jelinekové pro současnost
Film vychází ze stejnojmenného románu rakouské spisovatelky Elfriede Jelinekové, nositelky Nobelovy ceny za literaturu. Caroline Kox, která snímek režírovala a podílela se také na scénáři, předlohu převádí do současného filmového jazyka. Výsledkem není klasické romantické drama, ale neklidná a místy groteskní studie toho, co všechno může stát za představou lásky.
Ústřední postavou je Brigitte, veletržní hosteska, jejíž společenská i ekonomická hodnota se podle okolí odvíjí od jejího vzhledu a přitažlivosti. Ve snaze zajistit si lepší postavení se stává milenkou bohatého Heinze. Mladá Paula teprve poznává tvrdost života a sleduje svět, v němž se city snadno mění v prostředek směny. Obě ženy se pohybují v prostředí, kde se od nich očekává přizpůsobení, výkon a ochota využít vlastní tělo i čas.
Hořký humor místo romantických iluzí
Milovnice nejsou filmem o lásce v tradičním smyslu. Jejich vztahy vznikají v prostoru nerovnováhy, závislosti a kalkulu. Právě zde se uplatňuje absurdní humor: některé situace mohou působit nadsazeně, za jejich komičností však zůstává kritika společenských pravidel, která ženám přisuzují hodnotu podle věku, vzhledu nebo užitečnosti.
Film se dotýká také sebevykořisťování. Postavy se nesnaží pouze přežít v ekonomickém smyslu, ale zároveň se pokoušejí vyhovět představám o tom, jak mají vypadat, jednat a co musí nabídnout, aby získaly bezpečí. Právě spojení osobního příběhu s kritikou takzvané ekonomiky lásky dává adaptaci výrazný současný rozměr.
V hlavních rolích se představují Johanna Wokalek, Hannah Schiller a Ben Münchow. Dále hrají například Victoria Trauttmansdorff, Susanne Bredehöft, Ulrike Willenbacher a Sar Adina Scheer. Pro Caroline Kox jde o celovečerní debut. Snímek měl světovou premiéru v roce 2026 v sekci Forum na Berlinale.
Festivalový večer v centru Prahy
Das Filmfest se zaměřuje na filmy z německy mluvícího prostoru a pražský program pravidelně přiváží tituly, které se do běžné distribuce dostávají jen obtížně. Edison Filmhub v Jeruzalémské ulici k této přehlídce dobře zapadá. Artové kino společnosti Film Europe kombinuje festivalové projekce s kvalitní současnou i starší filmovou tvorbou a nachází se v centru Prahy, nedaleko Václavského náměstí.
Projekce filmu Milovnice začíná v pondělí 19. října 2026 v 18:00 na adrese Jeruzalémská 1321/2, Praha 1 – Nové Město. Film je uveden v němčině s českými a anglickými titulky. Vstupné oficiální program kina uvádí ve výši 170 korun, před návštěvou je však vhodné ověřit aktuální cenu a dostupnost vstupenek v prodejním systému. Lístek lze podle informací kina koupit online i na pokladně, která bývá otevřena denně od odpoledne do pozdního večera.
Součástí Edison Filmhubu je také kavárna, kde si návštěvníci mohou dát nápoj a podle pravidel podniku si jej vzít ve skle i do sálu. Projekce tak může být příjemným kulturním zastavením v centru města, zároveň ale nabízí film, který po skončení pravděpodobně nenechá diváka u pouhé romantické zápletky. Německý kinostart je plánován až na 22. října 2026; tento termín se týká německé distribuce, nikoli české premiéry.