Co začíná jako snaha napravit nešťastnou situaci, může postupně překročit hranici mezi opravdovou péčí a potřebou cítit se jako zachránce. Právě tento citlivý moment zkoumá německé drama Netrpělivost srdce, které v pondělí 19. října 2026 uvede pražský Edison Filmhub. Projekce začne ve 21 hodin a je součástí festivalového programu Das Filmfest.
Současný příběh podle Stefana Zweiga
Film režiséra Laura Cresse volně vychází z románu Stefana Zweiga Ungeduld des Herzens, známého také pod anglickým názvem Beware of Pity. Nejde však o doslovný převod literární předlohy. Tvůrci příběh pojali jako samostatnou současnou interpretaci, která se soustředí na psychologii postav a složitost jejich vztahu.
Hlavním hrdinou je mladý voják Isaac. Ten nechtěně zraní Edith, ženu používající invalidní vozík. Ve snaze napravit svou chybu jí začne věnovat stále více času a pozornosti. Z původního soucitu se ale postupně stává pouto, v němž se mísí vina, přitažlivost, závislost a touha po uznání.
Film se přitom vyhýbá jednoduchému rozdělení na oběť a zachránce. Edith není vykreslena pouze jako bezmocná postava, ale jako emocionálně inteligentní a ambivalentní žena. Také Isaac postrádá rysy tradičního filmového hrdiny. Jeho pomoc může působit upřímně, zároveň však odhaluje potřebu být potřebný a mít nad situací kontrolu.
Kde končí pomoc a začíná paternalismus
Netrpělivost srdce otevírá téma, které zůstává aktuální i mimo filmové plátno. Pomáhat druhému člověku neznamená automaticky rozumět jeho potřebám. Dobře míněná péče se může změnit v paternalismus, pokud pomáhající začne rozhodovat za druhého nebo si jeho zranitelnost přivlastní.
Právě v této nejednoznačnosti spočívá hlavní síla filmu. Neptá se pouze, zda měl Isaac dobré úmysly, ale také jaké důsledky může mít pomoc, která nerespektuje skutečnou samostatnost druhého člověka. Vztah obou postav tak není jen romantickým nebo tragickým příběhem, ale také zkoumáním moci, studu a potřeby být přijat.
Debut režiséra Laura Cresse
Pro Laura Cresse jde o celovečerní režijní debut. Na scénáři spolupracoval s Florianem Plumeyerem. V hlavních rolích se představují Giulio Brizzi, Ladina von Frisching, Livia Matthes a Thomas Loibl.
Snímek vznikl ve spojení s Deutsche Film- und Fernsehakademie Berlin a produkční společností Schiwago Film. Má podobu komorního dramatu, které staví především na vztahu postav a postupném odkrývání jejich motivací. Film trvá přibližně 104 minut a je určen divákům od 12 let.
Večer v Edison Filmhubu
Edison Filmhub sídlí v Jeruzalémské ulici na Novém Městě v Praze 1. Artové kino provozované společností Film Europe má sál s kapacitou 99 míst a zaměřuje se na festivalové, autorské a další kvalitativně orientované filmy. Projekce v rámci Das Filmfestu tak zapadá do jeho pravidelného programu.
Netrpělivost srdce se bude promítat v němčině s českými a anglickými titulky. Vstupné podle programu kina činí 170 korun, aktuální dostupnost míst je však vhodné před návštěvou ověřit. Vstupenky lze koupit online nebo na pokladně.
Pro návštěvu může být příjemným doplněním také místní kavárna, která funguje během dne i večera. Edison Filmhub tak není jen místem jednorázové projekce, ale i praktickou zastávkou pro všechny, kdo chtějí spojit filmový program s atmosférou centra Prahy.