Oskar Matzerath se v dětství rozhodne, že už neporoste. Jeho neobvyklá volba mu však nedává odstup od světa – naopak z něj činí svědka dějin, které se kolem něj valí. Právě tuto perspektivu outsidera přináší na pražské jeviště Plechový bubínek podle románu Güntera Grasse. Divadlo Na zábradlí jej uvede ve středu 16. prosince 2026 od 19 hodin.
Dějiny viděné z okraje
Grassův román nevypráví minulost jako přehled událostí, ale skrze pohled člověka, který se vymyká běžným pravidlům. Oskarovo rozhodnutí nevyrůst se stává zvláštním způsobem, jak stát stranou dospělého světa – a přitom pozorně sledovat jeho rozpory. Groteska zde není jen ozdobou příběhu. Umožňuje nahlížet na společnost z nečekaného úhlu a připomíná, že dějiny netvoří pouze slavné okamžiky, ale také postoje a činy obyčejných lidí.
Divadelní adaptaci připravil a režíroval Armin Petras. Na jevišti se příběh odehrává v prostoru, do něhož se promítají polské, německé, židovské, maďarské a další kulturní vlivy. Je to svět poznamenaný proměnami a zánikem jedné epochy. Příběh tak otevírá nejen otázku, co se děje s jednotlivcem v čase velkých změn, ale také to, jak spolu různé kultury sdílejí – nebo ztrácejí – společný prostor.
Román pro jeviště Divadla Na zábradlí
Inscenace měla premiéru 15. listopadu 2025 a zahájila 30. ročník Pražského divadelního festivalu německého jazyka. Její vznik podpořil Česko-německý fond budoucnosti a festival se na ní podílel jako koproducent. Plechový bubínek tak spojuje známou literární předlohu s česko-německým kulturním kontextem, aniž by se jeho téma uzavíralo pouze do minulosti.
Divadlo uvádí délku 160 minut včetně přestávky. V obsazení figurují mimo jiné Vojtěch Vondráček, Miloslav König, David Petrželka, Kateřina Císařová a Anna Kameníková; u některých rolí jsou uvedeni také alternující herci. Konkrétní obsazení večera je proto vhodné ověřit v programu. Divadlo u inscenace upozorňuje na cigarety a vulgarismy. Některé reprízy mají německé titulky, jejich přítomnost u prosincového termínu však není potvrzena.
Scéna s dlouhou pražskou pamětí
Pro návštěvníka je zajímavá také samotná adresa. Divadlo Na zábradlí zahájilo činnost 9. prosince 1958 a jeho první premiérou byly Kdyby tisíc klarinetů. U jeho vzniku stáli mimo jiné Helena Phillippová, Vladimír Vodička, Jiří Suchý a Ivan Vyskočil. Plechový bubínek tak vstupuje na scénu, která má za sebou dlouhou historii pražského divadelního života a zároveň se věnuje současným inscenačním pohledům na literární i společenská témata.
Divadlo najdete na Anenském náměstí 209/5 v Praze 1. Dojít sem lze od tramvajových zastávek Karlovy lázně či Staroměstská nebo od stanice metra Staroměstská. Vstupné pro uvedený termín bylo v podkladech uváděno v rozmezí 300 až 550 korun; cenu i dostupnost vstupenek je před návštěvou dobré ověřit, protože se mohou měnit. Stejně tak se vyplatí zkontrolovat aktuální program a případné informace k titulkování.