Pražské Kino Ponrepo uvede ve čtvrtek 17. září 2026 od 20 hodin film Tchajpejský příběh režiséra Edwarda Yanga. Projekce je součástí cyklu „pod jednou střechou: tchajwanská nová vlna“ a nabídne digitálně restaurovanou verzi snímku z roku 1985. Film bude uveden ve formátu DCP s anglickými a českými titulky.
Partnerský vztah v městě, které se mění
Yangovo drama se odehrává v Tchaj-peji v době rychlé modernizace. Tradiční způsob života ustupuje představám o úspěchu, mobilitě a globalizované budoucnosti, zatímco městský prostor se proměňuje kolem lidí, kteří si nejsou jistí, kam vlastně směřují.
V centru příběhu stojí Chin a Lung. Chin pracuje ve stavební firmě a usiluje o společenský vzestup. Lung, bývalý baseballový hráč, se stará o rodinný textilní podnik. Jejich vztah naráží na odlišné představy o manželství, práci i možnosti odejít do zahraničí. Tchajpejský příběh tak není klasickou romantickou podívanou, ale spíše citlivým portrétem odcizení a nejistoty, která se může objevit i mezi dvěma blízkými lidmi.
Setkání Edwarda Yanga a Hou Hsiao-hsiena
Snímek je druhým celovečerním filmem Edwarda Yanga a zároveň pozoruhodným setkáním dvou výrazných osobností tchajwanské nové kinematografie. Roli Lunga ztvárnil režisér Hou Hsiao-hsien, který se podílel také na scénáři a produkci a pomohl projekt financovat.
Právě tato spolupráce dodává filmu zvláštní místo v dějinách tchajwanského filmu. Yang i Hou patřili k tvůrcům, kteří v 80. letech obrátili pozornost k proměnám společnosti, každodenním vztahům a zkušenosti lidí žijících v rychle se modernizujícím prostředí. Tchajpejský příběh přitom zůstává komorním partnerským dramatem, které velké společenské změny sleduje prostřednictvím osobních rozhodnutí.
Oceněný film v restaurované podobě
Tchajpejský příběh získal v roce 1985 na festivalu v Locarnu cenu FIPRESCI. Zároveň byl nominován na dvě ceny Golden Horse, a to za nejlepšího herce a kameru. Digitální restaurování umožňuje představit snímek současnému publiku v podobě odpovídající jeho významu pro tchajwanskou filmovou historii.
Pro návštěvníky Ponrepa může projekce sloužit také jako vstup do širšího světa tchajwanské nové vlny. Film osloví diváky, kteří vyhledávají pomalejší vyprávění, pozorné zachycení města a příběhy, v nichž se osobní krize prolíná s proměnou celé společnosti.
Večer v Kině Ponrepo
Kino Ponrepo Národního filmového archivu sídlí v Bartolomějské ulici 11 v Praze 1. Jeho program propojuje zásadní díla světové kinematografie s archivními a méně známými tituly, které se v běžné distribuci objevují jen zřídka.
Vstupenky bývají k dispozici online i v pokladně kina. Podle aktuálního ceníku činí základní vstupné 120 korun, snížené 100 korun; ceny a prodejní podmínky se však do termínu projekce mohou změnit. Pokladna se pro návštěvníky otevírá v 17 hodin. Kino uvádí bezbariérový přístup a projekce je označena jako English Friendly.