Šlechtic, který se po letech setkává s ženou poznamenanou vlastním dávným činem, a otázka, zda lze napravit způsobenou křivdu. Takový příběh přináší Vzkříšení, jevištní adaptace posledního románu Lva Nikolajeviče Tolstého. Divadlo Na zábradlí ji uvede 18. prosince 2026 od 19 hodin. Vedle milostné linky se inscenace dotýká spravedlnosti, viny i nerovnosti, která ovlivňuje životy postav.
Od osobního provinění k otázce spravedlnosti
Román Vzkříšení vyšel v roce 1899 a Tolstoj na něm podle divadla pracoval s přestávkami téměř deset let. Jeho středem je příběh šlechtice Něchljudova a Káti Maslovové. Jejich vztah není jen soukromou záležitostí: otevírá také otázku odpovědnosti člověka, který má ve společnosti větší moc a možnosti než ten, komu ublížil.
Právě společenský rozměr dává příběhu přesah za hranice dobového románu. Vzkříšení se ptá, co znamená spravedlnost a zda může jednotlivec změnit běh událostí, do nichž je zapletený. Divadelní zpracování začíná v Moskvě 19. století, závěr se však podle programového textu přesouvá do neurčitého, bezčasého prostoru. Proměna prostředí tak vede od konkrétního příběhu k obecnějším otázkám.
Petrasova dramatizace a Mikuláškova režie
Rozsáhlý román převedl pro jeviště Armin Petras, český překlad připravil Petr Štědroň a režie se ujal Jan Mikulášek. Inscenace měla premiéru 16. června 2023. Její pražská repríza nabízí možnost poznat, jak se klasická literární předloha proměňuje v divadelní tvar, který vedle děje zdůrazňuje také společenské souvislosti.
Výraznou pozornost si získala představitelka Káti Maslovové. Kateřina Císařová obdržela v roce 2024 Cenu Thálie za ženský herecký výkon právě za tuto roli. Ocenění může být zajímavým vodítkem pro diváky, kteří chtějí inscenaci navštívit nejen kvůli Tolstého předloze, ale i kvůli hereckému ztvárnění její ústřední postavy.
Večer v divadle s dlouhou historií
Divadlo Na zábradlí zahájilo činnost 9. prosince 1958. Jeho první premiérou byla hra Kdyby tisíc klarinetů a dodnes patří k výrazným pražským divadelním scénám. Název připomíná uličku, která vede od nábřeží na Anenské náměstí. Návštěva představení tak může být příležitostí spojit divadelní večer s procházkou historickým centrem Prahy.
Divadlo najdete na adrese Anenské náměstí 209/5 v Praze 1. V docházkové vzdálenosti jsou tramvajové zastávky Karlovy lázně a Staroměstská i stanice metra Staroměstská a Národní třída. U některých představení divadlo pořádá také dramaturgické úvody ve foyer; zda se uskuteční i před tímto termínem, je dobré ověřit v aktuálním programu.
Praktické informace k představení
Vzkříšení je v programu Divadla Na zábradlí uvedeno na pátek 18. prosince 2026 od 19 hodin. Údaje o konkrétním termínu, obsazení i vstupenkách se mohou změnit, proto je před návštěvou vhodné zkontrolovat aktuální informace divadla. Pokladna je dostupná na telefonním čísle +420 222 868 868.