Co všechno se dá vylovit z moře příběhů? Odpověď nabídne německý vypravěč Martin Ellrodt během storytellingového představení Lov v moři příběhů. Do Goethe Centra JU v Českých Budějovicích zavítá ve středu 21. října 2026 od 18 hodin. Živé vyprávění v němčině bez tlumočení bude součástí jubilejního desátého ročníku mezinárodního festivalu Kolotoč příběhů.
Moře, do kterého se nahazuje udice
Středobodem programu je velký modrý objekt. Podle toho, co v něm diváci uvidí, může připomínat cirkusový stan, vodopád nebo mušli. Pro vypravěče se však stává mořem, do něhož lze pomyslně nahodit udici a vytáhnout z něj další příběh.
Nejde o klasickou divadelní inscenaci s početným obsazením. Hlavní roli má hlas, představivost a bezprostřední kontakt mezi vypravěčem a publikem. Ellrodt provede návštěvníky příběhy spojenými s vodou, mořem i putováním. Objeví se rybář a jeho žena, liška s vlkem na širém moři, hadí muž nebo ještěří muž. Právě proměnlivost motivů a prostor pro fantazii dává programu charakter setkání, při němž se příběh nerodí jen na scéně, ale také v představách posluchačů.
Němčina jako součást zážitku
Představení proběhne v němčině a konkrétní program je podle pořadatelů bez tlumočení. To z něj dělá zajímavý tip pro německy hovořící návštěvníky, studenty němčiny i rodiny, které chtějí dětem nabídnout jazyk v živé a méně školní podobě. Doporučený věk začíná od šesti let.
Jazyk zde není pouze prostředkem k předání obsahu. U storytellingu pracuje také s rytmem, hlasem, gesty a atmosférou. I návštěvníci, kteří nerozumějí každému slovu, mohou sledovat dění skrze obraz, opakování a situace. Zároveň je ale dobré počítat s tím, že tento konkrétní program není uváděn s českým překladem.
Součást festivalu Kolotoč příběhů
Lov v moři příběhů se koná v rámci festivalu Kolotoč příběhů, který v Českých Budějovicích potrvá od 17. do 25. října 2026. Jubilejní desátý ročník nabídne vedle vypravěčských představení také workshopy, diskuse, StoryJam, programy pro školy, rodinnou městskou hru nebo vypravěčskou procházku.
Festival pořádá spolek Verbarium a podle festivalového přehledu jde o mezinárodní přehlídku, která je uváděna jako jediná svého druhu v České republice. Pro návštěvníky představuje příležitost poznat storytelling jako samostatnou formu živé kultury – na pomezí literatury, divadla, improvizace a komunitního setkávání.
Goethe Centrum jako místo setkávání
Volba Goethe Centra JU není náhodná. Instituce Jihočeské univerzity se věnuje výuce němčiny a jazykovým zkouškám, zároveň však pořádá kulturní programy, výstavy, workshopy a literární projekty. Představení tak přirozeně zapadá do jeho role prostoru, kde se německý jazyk setkává s kulturou a osobním zážitkem.
Akce se uskuteční na adrese Krajinská 2, 370 01 České Budějovice. Podle informací centra se do budovy vstupuje z náměstí Přemysla Otakara II. 14, případně z Hroznové ulice 11, nikoli přímo z Krajinské ulice. Vstupné je podle programového záznamu zdarma a uváděna je také přístupnost pro osoby se sníženou možností pohybu.
Začátek je naplánován na 18:00 a program má trvat do 19:00. Protože se do října mohou organizační podrobnosti změnit, vyplatí se před návštěvou ověřit aktuální informace u pořadatelů nebo v programu festivalu.