Historické centrum Českých Budějovic na konci srpna na dva dny změní svou běžnou tvář. Festival Město lidem, lidé městu propojí náměstí Přemysla Otakara II., Piaristické náměstí a přilehlé ulice Krajinská, Piaristická, Hroznová, Panská a Česká. Místo obvyklého průchodu městem vznikne rozsáhlý pěší kulturní prostor s hudbou, pouličním divadlem, novým cirkusem, tancem, workshopy, jídlem a odpočinkovými zónami.
Festival se koná v pátek 28. a v sobotu 29. srpna 2026 a podle městského kalendáře je přístupný zdarma. Páteční program je naplánován přibližně od 13 do 23.30 hodin, sobotní začíná ráno a pokračuje až do pozdního večera. Přesné časy jednotlivých vystoupení je vhodné před návštěvou ověřit v aktuálním programu.
Od Samsonovy kašny k pouličnímu divadlu
Hlavní náměstí Přemysla Otakara II. poskytne festivalu působivou kulisu. Pravidelný půdorys historického centra, barokní radnice, Samsonova kašna a pohled na Černou věž připomenou, že kulturní program se odehrává v prostoru, který byl od založení města v roce 1265 tržištěm i místem významných událostí. Náměstí obklopuje 48 historických domů a patří k největším svého druhu v Česku.
Další část programu se rozprostře na Piaristickém náměstí, u bývalého dominikánského kláštera s kostelem Obětování Panny Marie a sousední solnicí. Právě kontrast historických staveb a současné pouliční kultury je jedním z důvodů, proč festival stojí za návštěvu i pro ty, kteří Budějovice znají především jako výchozí bod pro výlet na jih Čech.
Hudba, akrobacie i večerní kino
Festival nabídne desítky programových bodů napříč žánry. Na scénách se objeví koncerty, DJ sety, taneční vystoupení i akrobatické show. Pátek podle zveřejněného programu přinese například Divadlo Studna, Divadlo U Ententýka, Ústav úžasu, Letkyně, Dixie old boys nebo kapely Batáty a Čtvrt na smrt. Chybět nebude ani Tančírna by Salsa Escuela.
Sobotní nabídka počítá mimo jiné s Divadlem na větvi, projektem Bude cirkus, Dark Foxes Cheerleaders, NG dance crew, kapelami Jazziku, Wild Sticks, Rue Gale a Trio Brothers nebo večerní hudbou v podání DJ Ramely a dalších interpretů. Program doplní letní kino U Forda. V pátek se mají promítat filmy Vandráci na ostrově lidojedů a Kouř, v sobotu pak Šeptej. Konkrétní skladba i čas projekcí se mohou změnit.
Trhy, jídlo a program pro celou rodinu
Festival není zaměřený jen na hudební publikum. Rodiny s dětmi mohou zamířit na pouliční pohádky, cirkusová a taneční vystoupení, do skautského tábora nebo na sportovní program v gymnáziu Česká. Prostor dostanou také workshopy zaměřené na udržitelnost v zóně Udržitelně s E.ONem. Na místě bude i stánek Charity České Budějovice, která v roce 2026 připomíná 35 let své činnosti a návštěvníkům představí své služby.
Gastronomická část nabídne podle pořadatelů inspiraci z asijské, středomořské i latinskoamerické kuchyně. K tomu se přidají káva, nápoje a odpočinková místa. Festivalový prostor mají dotvářet také živý trávník, barevné deštníky a lampiony. Organizátoři zdůrazňují, že chtějí vytvořit spíše promyšlenou kulturní městskou slavnost než klasickou pouť.
Výraznou součástí bude MINT Market. V roce 2026 se přesune do Hroznové ulice, takže Krajinská získá více prostoru pro hudbu, umění a volnočasové aktivity. Trh nabídne několik desítek značek z celé republiky s autorskou módou, šperky, keramikou, přírodní kosmetikou, ilustracemi a doplňky. Otevřený má být v pátek od poledne do 20 hodin a v sobotu od 10 do 20 hodin. Tato část festivalu je bezbariérová a vítá také psy.
Na festival pěšky, centrum bude omezené
Rozmístění scén vybízí k procházce mezi jednotlivými částmi centra. Návštěvu festivalu lze spojit s výstupem na Černou věž, prohlídkou katedrály sv. Mikuláše nebo s návštěvou Piaristického náměstí a pozůstatků městského opevnění. České Budějovice ostatně dlouhodobě využívají náměstí, ulice, parky i vodní plochy jako místa kulturního dění a v roce 2028 se stanou Evropským hlavním městem kultury.
Automobilová doprava bude během akce v centru omezená. Dopravní opatření mají podle města platit od pátku 28. srpna od 8 hodin do neděle 30. srpna do poledne a dotknou se mimo jiné části náměstí Přemysla Otakara II. a ulic Hroznová, Česká, Panská, Krajinská, Radniční a Piaristická. Před cestou je proto rozumné ověřit aktuální rozsah uzavírek a přijet pěšky, na kole nebo veřejnou dopravou.