Desátý ročník mezinárodního festivalu Kolotoč příběhů přiveze do Českých Budějovic od 17. do 25. října 2026 vypravěče, hudebníky a tvůrce z několika evropských zemí. Festival pořádaný spolkem Verbarium nabídne mnohem víc než klasická jevištní představení: příběhy se vydají do ulic, škol, kaváren, komunitních prostor i prostředí virtuální reality.
Verbarium festival založilo v roce 2017 a podle pořadatelů jde o jediný mezinárodní vypravěčský festival svého druhu v České republice. Jubilejní ročník připomene, že storytelling může být divadlem, koncertem, vzděláváním i způsobem, jak se dívat na vlastní město a jeho minulost.
Vyprávění v ulicích i na neobvyklých místech
Program bude rozprostřený po Českých Budějovicích. Návštěvníci zamíří například do Divadla SUD, Goethe centra Jihočeské univerzity, Horké Vany, Kendeho vily nebo Rabenštejnské věže. Další akce se uskuteční v BudeCirkusu, Bistru U Soudku a v kostele svatého Prokopa a svatého Jana Křtitele.
Festival začne 17. října v zahradě pod Bílou věží, kde se propojí písně a vyprávění v programu Aúúúna a Verbarium. Večer bude pokračovat hudebně-vypravěčským pořadem O lásce a jiných kuchyňských záležitostech. V průběhu týdne se vystřídají představení, diskuse, workshopy, StoryJam, vypravěčská procházka, jóga pro děti s příběhy i školní programy.
Rodiny mohou vyrazit na městskou komunitní hru Sbírej – skládej – vyprávěj. Start bude u Rabenštejnské věže a účastníci od šesti let budou v ulicích hledat jednotlivé části příběhu. Vstupným má být něco dobrého ke společnému stolu, takže hra přirozeně vyústí v setkání a sdílení.
Od vzpomínek k virtuální realitě
Nejvýraznější novinkou jubilejního ročníku bude premiéra programu KLEPY VR – Kdo píše dějiny v Kendeho vile. Virtuální realita zde poslouží jako prostředek k poznávání historie židovského časopisu Klepy a samotné Kendeho vily v Českých Budějovicích.
Jde o první aplikaci virtuální reality Paměti národa Jižní Čechy. Na projektu spolupracují také Jihočeské muzeum a Židovské muzeum v Praze. Součástí premiéry má být světové uvedení písně Návrat skladatele Rudolfa Kendeho, kterou napsal v Terezíně v červnu 1943. Festival tak propojí živé vyprávění s technologií a konkrétními příběhy lidí i míst, která jsou součástí jihočeské paměti.
Ženské příběhy a evropské setkání
Ročník 2026 se tematicky soustředí také na ženy a dívky jako výrazné osobnosti napříč zeměmi a kulturami. Téma se objeví v představeních, diskusích i dalších formátech. Důraz na různé životní zkušenosti podtrhne mezinárodní účast.
Do Českých Budějovic přijedou například Martin Ellrodt z Německa, Katarzyna Jackowska-Enemuo a Mateusz Szemraj z Polska, Vida Vojić ze Švédska, Milda Varnauskaité z Litvy, Ariane Pawin z Francie nebo Oksana Zhuravel-Ohorodnyk z Ukrajiny. Festival tím nabídne možnost poznat, jak se s příběhem, hudbou a pamětí pracuje v různých částech Evropy.
Součástí programu bude také druhý ročník mezinárodní konference Storytelling v praxi. Festival je určen dětem, školám, mladým dospělým, seniorům i návštěvníkům, kteří se s vypravěčským uměním teprve seznamují. Propojení s evropským programem Erasmus Days a záštita České kanceláře pro UNESCO podtrhují jeho širší kulturní a vzdělávací rozměr.
Festival zasáhne i za hranice města
Jedním z míst mimo České Budějovice bude Velešín. Ve středověké lazebně v Domě U Kantůrků se 20. října uskuteční sousedská večeře s vyprávěním. I tato akce ukazuje, že festival nechce příběhy uzavírat pouze do divadelních sálů, ale přibližuje je běžnému setkávání lidí.
Protože se program koná na více adresách, vyplatí se před návštěvou ověřit konkrétní místo, čas, věkovou kategorii a případnou nutnost rezervace. Některé pořady mají být zdarma nebo s dobrovolným vstupným, jiné placené; vstupenky a festivalová permice jsou avizovány prostřednictvím GoOut. Podmínky i jednotlivé části programu se do října 2026 mohou změnit.